Lyrics and translation Khan DobleL - El patrón

El patrón

Si no va a disparar, mejor guarda la pistola, y sin violencia
Porque aquí con dinero se resuelven diferencias
Seré un patrón del juego, tendré un millón bajo tierra
Y un franco en cada córner por si algún mirón se acerca
El que se ríe con los veinte, llora con treinta
Es mi "American dream", lo vives o te lo cuentan
Estoy girando en Barna, mis acciones siempre aumentan
Hoy quiero dar carnaza pa′ qu'el háter se divierta

Yo empecé esta mierda mejor que ninguno
Me di un tiempo de descanso, y hoy estoy devuelta
Devuelta a la guerra a buscarme un futuro
"Paz en la cama y sangre en la puerta"
Y no quieras llegar al número #1
Nómbrame en la bala, o no dispares mierdas
Los Raperazos del Mes me hacen el desayuno
Yo, El Hombre del Año supera esta oferta

Cansao′ del rollo del que me hablan si tocan mi orgullo
Tengo a mis chicos, en acción, esperando mis señas
Vinieron a por to', y se fueron perdiendo lo suyo
Hay que jugar con cabeza, o la ambición se adueña
Tú no te creas ni la mitad de lo que el resto cuenta
Yo estoy haciendo de la música: una lengua muerta
Desde los trece ¿Tú ese año dónde estabas mientras
Yo ya hacía flipar a mi gente con mis peores letras?

B.I.G K, el patrón... Yo

Es por seguridad; baja el arma y, manos donde pueda verlas
El Niño Diamante rompiendo perlas, sin "gold chain"
Los rumores vuelan, venden confidencias
Big K se ha quedado sin competencia del "fuck game"
Ahora quieres mi mercado. Yo, esta mierda, la he creado
No pienso dejarla suelta, me la coméis
Imitan jerga Colombiana, se creen patrones del barrio
A niños de trece años comeros lo "fake"

Yo paso de poner el culo
Voy siempre a mi rollo, subo lento pero estoy mejor
Y yo a una puta, no la llamo: "Puta"
La trato con cariño, sólo busca amor
Con potencial de sobresalir de los Moldes del Idioma
Romperlo tras el charco, te lo digo yo
Mira esos "fakes", nos miran mal cuando no estamos
Pero ponen buena cara si les ve el patrón

Ya escribí todas esas mierdas que he vivido
Mira, cuenta con los dedos cuánto escribo, tendrás mi razón
Ahí fuera hay fuego, aquí dentro estamos unidos
Mira, aquí cuando hay billetes el honrado te vende su honor
Solo me cuido, desgastado por querer marchar del nido
Sólo soy un Bandolero, joven luchador
Guerrillero, compro guerras y enemigos
Vendo a todos los traidores que quisieron cobrar mi valor

B.I.G... que quisieron cobrar mi valor

Veteranos tiemblan porque aún somos jóvenes
¡Qué escapen los puristas!, quiero mi millón de dólares
Supo enseñar sus armas, desde entonces me enamoré
Con los ojitos de la escena controlándome
En la música hasta cadáver, yo que empecé entre: "¡Lárgates!"
Me muevo por las redes, no por mánagers
B.I.G, el Patrón de los Infames
Pienso hacerme rico, así que ódiame... BIG K

Le Parrain

Si tu ne vas pas tirer, mieux vaut ranger ton flingue, et sans violence
Parce qu'ici, c'est avec l'argent qu'on règle ses comptes
Je serai un baron du jeu, j'aurai un million enterré
Et un sniper à chaque coin de rue, au cas où un curieux s'approcherait
Celui qui rit à vingt ans pleure à trente
C'est mon "rêve américain", tu le vis ou on te le raconte
Je suis en tournée à Barcelone, mes actions sont toujours à la hausse
Ce soir, j'ai envie de donner de ma personne pour que la foule s'amuse

J'ai commencé cette merde mieux que quiconque
J'ai pris un peu de repos, et aujourd'hui je suis de retour
De retour à la guerre pour me construire un avenir
"La paix au lit et le sang à la porte"
Et ne cherche pas à atteindre la première place
Mentionne-moi dans ta balle, ou ne tire pas de la merde
Les rappeurs du mois me préparent le petit-déjeuner
Moi, l'homme de l'année, je surpasse cette offre

Fatigué de ces histoires de ceux qui me cherchent quand ils touchent à ma fierté
J'ai mes gars, en action, qui attendent mes ordres
Ils sont venus pour tout, et ont fini par perdre ce qu'ils avaient
Il faut jouer intelligemment, sinon l'ambition s'empare de toi
Ne crois pas la moitié de ce que les autres racontent
Moi, je fais de la musique : une langue morte
Depuis mes treize ans, où étais-tu cette année-là pendant que
Je faisais déjà halluciner mes potes avec mes pires textes ?

B.I.G K, le parrain... Moi

C'est par sécurité ; baisse ton arme et mets tes mains là où je peux les voir
Le gosse diamant qui casse des perles, sans "chaîne en or"
Les rumeurs se propagent, vendent des secrets
Big K n'a plus de concurrence dans le "jeu de la baise"
Maintenant, tu veux mon marché. Moi, cette merde, je l'ai créée
Je ne vais pas la laisser filer, vous me la bouffez
Ils imitent le jargon colombien, se prennent pour les barons du quartier
Des gamins de treize ans qui bouffent du "fake"

Je ne suis pas du genre à me laisser faire
Je fais toujours mon truc, je monte doucement mais je suis mieux
Et moi, une pute, je ne l'appelle pas : "Pute"
Je la traite avec amour, elle ne cherche que l'amour
Avec le potentiel de dépasser les Moules de la Langue
Le casser au-delà de l'océan, je te le dis moi
Regarde ces "faux", ils nous regardent de travers quand on n'est pas là
Mais ils font bonne figure si le parrain les voit

J'ai déjà écrit toutes ces merdes que j'ai vécues
Regarde, compte sur tes doigts combien j'écris, tu auras ma raison
Dehors, il y a le feu, ici, nous sommes unis
Regarde, ici, quand il y a des billets, l'honnête homme te vend son honneur
Je ne fais que prendre soin de moi, usé par l'envie de quitter le nid
Je ne suis qu'un bandit, un jeune combattant
Guérillero, j'achète des guerres et des ennemis
Je vends tous les traîtres qui ont voulu me voler ma valeur

B.I.G... qui ont voulu me voler ma valeur

Les vétérans tremblent parce que nous sommes encore jeunes
Que les puristes s'enfuient ! Je veux mon million de dollars
Il a su montrer les armes, depuis, je suis tombé amoureux
Avec les yeux de la scène qui me contrôlent
Dans la musique, même un cadavre, moi qui ai commencé par des : "Fous le camp !"
Je me déplace sur les réseaux, pas par managers
B.I.G, le parrain des infâmes
Je compte bien devenir riche, alors déteste-moi... BIG K