Lyrics and translation Khan DobleL - Empire

Empire

Por ti a sangre fría
Todo lo que ves con tus ojos va a ser de mi gente algún día
Yo estoy flipando con lo que criticaba, ¿si yo me viera qué diría?
Los años a todos nos cambian, el dinero compra tu justicia
El fan me critica desgracias, amo tu envidia
En mi cetro engravado: "El Mesías"
El barrio es mi casa, me siento en mi hogar
Nunca trapiché con porquerías
Supe con qué mierdas no había que jugar y nunca pisé comisaría
Yo no soy un gángster, no voy de gánster
Seré un buen padre de familia
Voy a ponerte tu plato en la mesa
Por mucho que vaya a faltarme en la mía
Me mata saber que escribir me da vida, a veces muy perfeccionista
Y lo hago a diario, sólo así calmo esta sed de tener alma artista
Con ganas de hacerlo muy grande, loco, tú ni te lo imaginas
No vale la pena vivir si nos separa el mundo ya de mi partida
Si algún día caigo es porque estuve arriba
Bebo con mi gente y lo malo se sana
Todos esperan por ver mi caída, yo me los follo una vez por semana
Si no pudiste cambiarme la vida
No va a hacerlo ni mucho menos la fama...
Tú apuesta por mí y hazte rico, arriesgátelo todo, que ganas

Me dicen cómo hay que rapear y en qué tipo de bases hacerlo
Me rajo: "Esta mierda no es tuya, podrás elegir si la vendo"
Me dejo 200€, genero unos 100€ y luego con 50€ reinvierto
Toda la gente diciendo que todo sale rentable si dedicas tiempo
Me estoy partiendo la pollaca viendo
A esos "fakecazos" hablando de esfuerzo
Yo con la cara de no haber roto un plato matando la escena en silencio
Los "rappers" quejándose pero esto sube
O aceptas el cambio o has muerto
Y mira, mi futuro habla por sí solo
Somos un imperio y los estamos subiendo
Mira, aquí estamos cerrando bocazas y me odian
Y mira, aquí estamos haciendo que el Rap en España no sea como siempre
Y mira, aquí estamos haciéndolo real a mi forma
Rompiendo los moldes, todo entre mis manos
Y dicen que no soy el de antes, ¡si no me conocen!
Y mira, aquí estamos dejando esas zorras hablando en la puerta
Mientras en mi imperio brindamos
A "beef" con quien sea,
Y si me buscan guerra, te juro, no pienso, disparo
Cuido a quien más quiero, jamás dejaré que marchen de mi lado
BIG K, loco, vida sin cuidado
Nada más me importa si en esto brillamos

Empire

Pour toi à sang froid
Tout ce que tu vois avec tes yeux sera un jour à mon peuple
Je suis halluciné par ce que je critiquais, si je me voyais, que dirais-je ?
Les années nous changent tous, l'argent achète ta justice
Le fan me critique, j'adore ton envie
Sur mon sceptre gravé : "Le Messie"
Le quartier est ma maison, je me sens chez moi
Je n'ai jamais trafiqué avec des saletés
J'ai su avec quelles conneries il ne fallait pas jouer et je n'ai jamais mis les pieds au commissariat
Je ne suis pas un gangster, je ne fais pas le gangster
Je serai un bon père de famille
Je vais te mettre ton assiette sur la table
Même si je manque de quelque chose dans la mienne
Me tue de savoir qu'écrire me donne vie, parfois très perfectionniste
Et je le fais tous les jours, c'est comme ça que j'apaise cette soif d'avoir une âme d'artiste
Avec l'envie de faire très grand, fou, tu ne l'imagines même pas
Ça ne vaut pas la peine de vivre si le monde nous sépare de mon départ
Si un jour je tombe, c'est parce que j'étais en haut
Je bois avec mon peuple et le mauvais se guérit
Tous attendent de voir ma chute, je les baise une fois par semaine
Si tu n'as pas pu me changer la vie
La célébrité ne le fera pas non plus...
Parie sur moi et deviens riche, risque tout, tu gagnes

Ils me disent comment rapper et sur quel type de base le faire
Je leur réponds : "Cette merde n'est pas à toi, tu pourras choisir si je la vends"
Je laisse 200 €, je génère 100 € et ensuite avec 50 € je réinvestis
Tout le monde dit que tout est rentable si tu consacres du temps
Je me pète la gueule en regardant
Ces "fakeurs" qui parlent d'efforts
Moi avec l'air de n'avoir jamais cassé un plat, tuant la scène en silence
Les "rappeurs" se plaignent mais ça monte
Soit tu acceptes le changement, soit tu es mort
Et regarde, mon avenir parle de lui-même
Nous sommes un empire et nous le faisons monter
Regarde, nous sommes là pour fermer des gueules et ils me détestent
Et regarde, nous sommes là pour faire en sorte que le rap en Espagne ne soit pas comme d'habitude
Et regarde, nous sommes là pour le faire vraiment à ma façon
Briser les moules, tout entre mes mains
Et ils disent que je ne suis plus le même, s'ils ne me connaissent pas !
Et regarde, nous sommes là pour laisser ces salopes parler à la porte
Alors que dans mon empire, nous brindons
A "beef" avec qui que ce soit,
Et s'ils me cherchent la guerre, je te jure, je ne réfléchis pas, je tire
Je protège ceux que j'aime le plus, je ne laisserai jamais qu'ils s'en aillent de mon côté
BIG K, fou, vie sans soucis
Rien d'autre ne m'importe si nous brillons dans ça