Khan DobleL - Imposible - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Khan DobleL - Imposible




Imposible
Невозможно
Me quedé con los recuerdos
Мне остались лишь воспоминания,
Y ahora quieren verme sufrir tanto porque no puedo volverlos
И теперь они хотят видеть мои страдания, ведь я не могу вернуть их.
Se acabó el besarme mientras duermo
Поцелуи во сне закончились,
Acariciando mi espalda perdía la noción del tiempo
Лаская мою спину, я терял счет времени.
Ahora el techo se me cae cuando te pienso
Теперь потолок обрушивается на меня, когда я думаю о тебе.
Me dijeron que el ron se mezclaba con el lamento
Мне говорили, что ром смешивается с печалью.
Nuestro amor escapó, sabes lo que siento
Наша любовь ускользнула, ты знаешь, что я чувствую,
Al ver que amor se muere pero que el mío yo aún lo tengo
Видя, что твоя любовь умирает, но моя все еще жива.
Ahora muero de pena, misericordia
Теперь я умираю от тоски, молю о пощаде,
Sonriéndole a la gente estando en mi peor miseria
Улыбаюсь людям, находясь в глубочайшей нищете.
Que y yo éramos eternos, nuestra historia
Ты и я были вечны, наша история...
Le diste mi amor a otro, ¿cómo quieres que me sienta?
Ты отдала мою любовь другому, как ты хочешь, чтобы я себя чувствовал?
Si en un parpadeo te fuiste
В мгновение ока ты ушла,
Y dejaste este corazón roto que había olvidado cómo estar triste
И оставила это разбитое сердце, которое забыло, как грустить.
Ahora espero que no venga a arrepentirse
Теперь я надеюсь, что ты не пожалеешь,
Porque hay caminos que nunca más pueden repetirse
Потому что есть пути, которые больше никогда не повторить.
Las noches parecen eternas
Ночи кажутся вечными,
Yo escribo y no me das respuestas
Я пишу, а ты не отвечаешь.
No pido que me quieras ni que vuelvas
Я не прошу, чтобы ты любила меня или вернулась,
Pero todo lo que vivimos ¿lo recuerdas?
Но все, что мы пережили, ты помнишь?
Y que ahora tienes otro que piensa en ti
И что теперь у тебя есть другой, который думает о тебе,
Y en él, yo que coño pinto aquí
И ты о нем, а я, какого черта, здесь делаю?
Si fuiste quien me enseñaste a sentir
Если это ты научила меня чувствовать,
El amor era imposible para
Любовь была невозможна для меня.
(El amor era imposible para mí)
(Любовь была невозможна для меня.)
Y ahora quiero olvidarte, pero algo me cae
И теперь я хочу забыть тебя, но что-то меня останавливает.
con los ojos vendados y señalándole a él
Ты с завязанными глазами указываешь на него,
Yo con ganas de irme, pero algo me atrae
Я хочу уйти, но что-то меня притягивает.
Me da igual que me hagas daño, luchar por ti me hace bien
Мне все равно, что ты причиняешь мне боль, бороться за тебя это то, что мне нужно.
Te necesito nena, para no estar muriendo
Ты нужна мне, детка, чтобы не умирать,
Pero no qué siento. Hay una cárcel en mi piel
Но я не знаю, что чувствую. На моей коже тюрьма.
y yo en caravana, el mundo iba a ser nuestro
Ты и я в фургоне, мир должен был быть нашим,
Ese era nuestro futuro ¿qué coño has hecho con él?
Это было наше будущее, что, черт возьми, ты с ним сделала?
Muerto de pena, la parca abrazándome
Умираю от тоски, смерть обнимает меня,
Dice "no te merece, acabarás olvidándole"
Говорит: "Ты ее не заслуживаешь, ты ее забудешь".
Y yo lleno de esperanza, aquí llamándote
А я, полный надежды, зову тебя,
Pobre iluso, está llamando a su catástrofe
Бедный глупец, он зовет свою катастрофу.
Me mata la pena, la rabia
Меня убивает тоска, ярость,
Marruecos, Florida, Canarias
Марокко, Флорида, Канарские острова,
Nuestro amor iba destinado a la historia
Наша любовь была обречена на историю,
Así que ten cuidado, a ver con quién lo cambias
Так что будь осторожна, с кем ты ее меняешь.






Attention! Feel free to leave feedback.