Lyrics and translation Khan DobleL - Insomnio

Insomnio

No volví a irme
Marché y volví a tu timbre
Piqué tres veces ahí fuera, y temblé cuando te pusiste
Sin saber qué decirte, ya que hablar era imposible
Te recordé en mi cama y nunca volvió a repetirse

Yo no sé cómo sentirme, así que creé este escudo firme
En el que vi que enamorarme era un dolor que no me sirve
Y nunca fui alguien feliz, lo dicen mis canciones tristes
Pero si alguien logra entrar aquí, te juro es para siempre

No llores más por mí, mi amore
Yo me conformé con mí mismo
Hoy soy un corazón sin emisiones
Que yo tengo mucho amor aquí, pero pa′ mis canciones
No lo intentes, que este escudo no aprende de sus errores

Yo estoy solo y no me siento solo
Es raro de explicar, pero en mis letras encontré un apoyo, y nadie sabe darlo
Esta canción no es nada más que lo que guardo
No sé cómo cambiar lo que siento, pero sé sacarlo

Y yo sí he salido del barro (del barro), y no me trajo aquí un milagro (no)
He luchado el doble por ganarme la mitad que valgo
Y aunque pa' mí esta vida iba a ser de un chico del barrio
Sé que hay algo grande para mí, pero aún hay que ganarlo

Yo era un niño sin futuro, sin opciones, sin respaldo
Pero sufrí tanto que utilicé esto para salvarnos (para salvarnos)
Y ahora míranos en lo alto, con un público gritando
Yo estaría como ellos si alguien como yo fuera a lograrlo

Os agradezco lo que sois (lo que sois), siempre estuve agradecido (gracias)
Perdonadme si a veces me creo que solo va conmigo, pero
Pienso en la gente y ellos hacen el camino
Si nadie me escuchase es como un pecho sin latido

Algún bro está arrepentido por no haberlo seguido
Nunca pensé en dinero, y el dinero vino
Aquí no te necesito porque eres dañino
Me convertiste media vida en el medio del que vivo, y

¿Qué sabré yo de andar roto?, pues lo mismo que vosotros
La tristeza va por dentro, las sonrisas en las fotos (en las fotos)
Madrugadas de no pegar ojo, de dormir muy poco
Hablar con mis demonios me hizo humano más que loco (más que loco)

Ya con mis 27, no hay más sprints, que me agoto
Solo quiero decirte que no hay otra copiloto
Que nadie pone música en mi coche
Que el silencio que dejaste dentro me deja pensar las noches

Y pienso (pienso)
Que ya no cabe en mí este sentimiento inmenso
Esto es muy grande pa′ definirlo en un verso
Que se me queda pequeño hasta el universo
Lo pienso, y lo pienso, y lo...

Insomnie

Je ne suis pas reparti
J'ai marché et suis revenu à ton timbre
J'ai sonné trois fois là-bas, et j'ai tremblé quand tu t'es mise
Sans savoir quoi te dire, car parler était impossible
Je t'ai rappelée dans mon lit et ça ne s'est jamais répété

Je ne sais pas comment me sentir, alors j'ai créé ce bouclier solide
Dans lequel j'ai vu que tomber amoureux était une douleur qui ne me sert à rien
Et je n'ai jamais été quelqu'un de heureux, mes chansons tristes le disent
Mais si quelqu'un arrive à entrer ici, je te jure que c'est pour toujours

Ne pleure plus pour moi, mon amour
Je me suis contenté de moi-même
Aujourd'hui, je suis un cœur sans émissions
J'ai beaucoup d'amour ici, mais pour mes chansons
N'essaie pas, ce bouclier n'apprend pas de ses erreurs

Je suis seul et je ne me sens pas seul
C'est bizarre à expliquer, mais dans mes paroles, j'ai trouvé un soutien, et personne ne sait le donner
Cette chanson n'est rien de plus que ce que je garde
Je ne sais pas comment changer ce que je ressens, mais je sais comment le faire sortir

Et oui, je suis sorti de la boue (de la boue), et ce n'est pas un miracle qui m'a amené ici (non)
J'ai lutté deux fois plus pour gagner la moitié de ma valeur
Et même si pour moi cette vie allait être celle d'un garçon du quartier
Je sais qu'il y a quelque chose de grand pour moi, mais il faut encore le gagner

J'étais un enfant sans avenir, sans options, sans soutien
Mais j'ai tellement souffert que j'ai utilisé ça pour nous sauver (pour nous sauver)
Et maintenant, regarde-nous au sommet, avec un public qui crie
Je serais comme eux si quelqu'un comme moi arrivait à y parvenir

Je vous remercie pour ce que vous êtes (ce que vous êtes), j'ai toujours été reconnaissant (merci)
Pardonnez-moi si parfois je crois que tout va bien pour moi, mais
Je pense aux gens et c'est eux qui font le chemin
Si personne ne m'écoutait, c'est comme une poitrine sans battement

Quelqu'un regrette de ne pas m'avoir suivi
Je n'ai jamais pensé à l'argent, et l'argent est venu
Je n'ai pas besoin de toi ici parce que tu es nocif
Tu as transformé la moitié de ma vie dans le milieu dans lequel je vis, et

Que sais-je de ce que c'est que d'être brisé ? Eh bien, la même chose que vous
La tristesse est à l'intérieur, les sourires sur les photos (sur les photos)
Des nuits blanches, sans dormir beaucoup
Parler à mes démons m'a rendu plus humain que fou (plus que fou)

Avec mes 27 ans, il n'y a plus de sprints, je suis épuisé
Je veux juste te dire qu'il n'y a pas d'autre copilote
Personne ne met de la musique dans ma voiture
Le silence que tu as laissé en moi me fait réfléchir toute la nuit

Et je pense (je pense)
Que ce sentiment immense ne tient plus en moi
C'est trop grand pour être défini en un vers
Même l'univers est trop petit pour ça
J'y pense, et j'y pense, et...