Lyrics and translation Khan DobleL - La Haine

La Haine

Éste tesoro es pa′ piratas de la calle bandolera Elijo con quién ando,
Pero, bebo con cualquiera ¿Qué será
De mi mañana, cuando acabe mi carrera?
Como un Rockstar olvidado, en un motel de carretera
¡Me siento bien!
El pecado es tan goloso,
Como cruel Yo he sacrificado mi vida por oyentes Y no sé ni por quién,
Pero, sí lo hice por la gente Aquí cualquiera es
Fiel, hasta que ven que no caminas con la suerte
Yo he sido un cabrón de mierda,
Como tú Estuve en contra de personas que merecían gratitud, ¡y vaya!
Traicioné a quienes quería, pero, ¡suda ya!
Vivo encerrando a el corazón bajo una muralla
A veces pienso que no sé quién soy, pero Me siento bien, sabiendo que,
Les doy la imagen que merezco Espero que lo que hice no
Fuera sólo por esto Porque no sería mi mérito sino me pertenezco
Que no soy el actor que admiro No puedo crear un personaje, darle voz,
Y convertirlo en mi enemigo Enrique no es un nombre,
En ésta guerra es un motivo Sé que dentro
De mi cranéo hay algo en mi que aún sigue vivo
¿Cómo coño pude ser tan frío?
Escribiendo como un grande,
Hay un talento en mi que nunca ha sido mío He creado un personaje,
Tan egoísta y tan vacío Que escribe mis
Secretos, porque, él nunca se ha atrevido
Fuck off, la peli ya la ví;
No fue bonita O la bolsa violeta o la Dolce Vita Nunca fuimos lo que
Nuestra madre quiso Pero, hijo, sí que fuí lo que éste mundo necesita
El aire que respiro es humo Hay personas en la calle que no quieren
Que triunfes, porque, él no pudo Ya no mata el dolor,
Te lo aseguro Veinticinco en la espalda
Haciendo, llevo diez haciendo el puto Rap más crudo
Fuck el drama, volvemos, ready pal game El oro al ganador,
La corona es para el Rey Fuimos hombres en la calle,
Y no olíamos la de La Haine Pero,
Hay cosas en la vida que evitarlas no podréis
Vestimos chándal low cost Callejones del barrio prenden más llamas
Que agosto Y a vista de esta mierda,
Volví a casa hecho un escombro Creyéndome el
Mejor, que si no lo hago yo, no lo haréis vosotros
Lecciones de humildad a esos niñatos No piso ese local ni por el saco
No dejo de grabar ni por contrato En
Esta mierda hay menos real que en tu vibrato
Siempre tuvimos talento Pero,
Nadie nos dio medios Hasta que un día ese día nos llegó Ahora
Rompiendo el concierto con mi gente,
Ciego de botellas que, no sé ni quién pagó
Leales sí, vamos todos equipaos Podrán curar mi herida,
No mi caos Dios puso a los hombres y dijo:
Debilitaos A mi me puso lejos, pero, ya estoy en mi lugar indacao
Crema catalana, flow supreme Dijo: búscate a alguien, ¿pero a quién?
Me cansó la movie,
Ahora voy a otro nivel Haré que me recuerde ésta gente que ni conozco
BIG K

La Haine

Ce trésor est pour les pirates de la rue, bandit Eligo avec qui je suis,
Mais, je bois avec n'importe qui, qu'est-ce que ce sera
De mon matin, quand ma carrière sera terminée ?
Comme une rock star oubliée, dans un motel de bord de route
Je me sens bien !
Le péché est si gourmand,
Comme cruel J'ai sacrifié ma vie pour les auditeurs Et je ne sais même pas pour qui,
Mais, je l'ai fait pour les gens Ici, tout le monde est
Fidèle, jusqu'à ce qu'ils voient que tu ne marches pas avec la chance
J'ai été un sacré connard,
Comme toi J'étais contre des gens qui méritaient de la gratitude, et voilà !
J'ai trahi ceux que j'aimais, mais, ça te fait suer !
Je vis en enfermant mon cœur derrière un mur
Parfois, je pense que je ne sais pas qui je suis, mais Je me sens bien, en sachant que,
Je leur donne l'image que je mérite J'espère que ce que j'ai fait ne l'est pas
Était juste pour ça Parce que ce ne serait pas mon mérite si je ne m'appartiens pas
Que je ne suis pas l'acteur que j'admire Je ne peux pas créer un personnage, lui donner une voix,
Et en faire mon ennemi Enrique n'est pas un nom,
Dans cette guerre, c'est une motivation Je sais qu'à l'intérieur
De mon crâne, il y a quelque chose en moi qui est encore vivant
Comment diable ai-je pu être si froid ?
Écrire comme un grand,
Il y a un talent en moi qui n'a jamais été le mien J'ai créé un personnage,
Si égoïste et si vide Qu'il écrit mes
Secrets, parce que, il n'a jamais osé
Fuck off, j'ai déjà vu le film ;
Ce n'était pas joli Ou le sac violet ou la Dolce Vita Nous n'avons jamais été ce que
Notre mère voulait Mais, fils, j'ai été ce dont ce monde a besoin
L'air que je respire est de la fumée Il y a des gens dans la rue qui ne veulent pas
Que tu réussisses, parce qu'il n'a pas pu La douleur ne tue plus,
Je te l'assure Vingt-cinq dans le dos
Faisant, je passe dix ans à faire le putain de rap le plus cru
Fuck le drame, on revient, prêt pour le jeu L'or au gagnant,
La couronne est pour le Roi Nous étions des hommes dans la rue,
Et nous ne sentions pas la haine Mais,
Il y a des choses dans la vie que vous ne pourrez pas éviter
Nous portons des survêtements low cost Les ruelles du quartier enflamment plus de flammes
Que août Et à la vue de cette merde,
Je suis rentré à la maison en ruine Me croyant le
Meilleur, que si je ne le fais pas, vous ne le ferez pas
Leçons d'humilité à ces gamins Je ne mets pas les pieds dans ce local, même pas pour le sac
Je n'arrête pas d'enregistrer, même pas pour un contrat Dans
Cette merde, il y a moins de réalité que dans ton vibrato
Nous avons toujours eu du talent Mais,
Personne ne nous a donné les moyens Jusqu'à ce qu'un jour, ce jour nous arrive Maintenant
Brisant le concert avec mon peuple,
Aveugle de bouteilles que, je ne sais même pas qui a payé
Fidèles oui, on est tous équipés Ils pourront soigner ma blessure,
Pas mon chaos Dieu a mis les hommes et a dit :
Affaiblis-vous On m'a mis loin, mais, je suis déjà à ma place indacao
Crème catalane, flow supreme Il a dit : trouve-toi quelqu'un, mais qui ?
J'en ai marre du film,
Maintenant, je passe à un autre niveau Je ferai en sorte que ces gens que je ne connais même pas se souviennent de moi
BIG K