Lyrics and translation Khan DobleL - Lion

Lion

Baby, sé que mi entereza no me va a salvar ni un poco
Mi sol brilla sólo si me habla de amor
Dentro de nuestra costumbre, pobres chicos, hombres locos
Jägermeister cuando se gripa el motor
Vivo dentro de esta peli desde que enchufé los focos
Con la hookah haciendo almirante en vapor
Aquí nadie va a entendernos si no es parte de nosotros
Tengo un precio que no iguala mi valor

Ahora estoy con cuatro locos en la noche a ver qué sale
Con ojos enrojecidos y esquivando las señales
Esperando que algo cambie, solos tiraos en la calle
Y esos rapers lo que cuentan son efectos especiales

Habituales en la grada, eramos niños, eso ya lo sé
Aunque a falta de cariño, enamorar no sé
Gucci, Prada o Balenciaga, lujo y percocet
Es la vida que ellos quieren que algún día acabe matándoles

Baby, ahí fuera todo me confunde
Las promesas se olvidan y las profecías se cumplen
Si los demons me llevan tú no preguntes
No quiero que me recuerden viendo que el mar me hunde

¿Ves mi nombre?, que lo apunten
Que los grandes no mueren aunque les tumben
Mas lunas que soles tras pasar octubre
Hay golpes en la vida que te rompen las costumbres

Y lloramos juntos, como si necesitáramos olvidar
Y nos matamos juntos, una glock con dos balas sin calibrar
Cuestión de amor o matemática, primero yo me voy a disparar
Si no vienes, besa a mi lápida, almenos sé que tu mentira es la última

Fumo marihuana en el Porsche
Reinicia mi tortura cuando cruzan las 12
Licántropo y sensible cuando nace la noche
He enamorao′ a una chica que apenas me conoce

Las voces de mi cráneo sólo saben a sal
Demonios de arena blanca invaden por lo nasal
¿Yo qué sabré de la banca?, ¡pobre niño mortal!
Si aquí todo es negativo y lo bueno me hace mal... Fk them!

Voy fuera de mí
Que aquí todo vuelve como el mal que dí
Llorando a mi suerte porque le mentí
Sacando a pasar mi conciencia intranquila que un día bendecí

Yo fuera de mí
Lejos del rap, de los lujos y el beef
De apestar a zo manchao' de carmín
Volcao por la calle disparo mi bala y fuera de mí

Lion

Mon amour, je sais que ma force ne me sauvera pas un peu
Mon soleil brille seulement s'il me parle d'amour
Dans nos habitudes, pauvres garçons, hommes fous
Jägermeister quand le moteur est en panne
Je vis dans ce film depuis que j'ai branché les lumières
Avec la chicha faisant amiral en vapeur
Personne ici ne nous comprendra s'il ne fait pas partie de nous
J'ai un prix qui ne correspond pas à ma valeur

Maintenant, je suis avec quatre fous dans la nuit pour voir ce qui se passe
Avec les yeux rouges et en évitant les panneaux
En espérant que quelque chose change, seuls, abandonnés dans la rue
Et ces rappeurs, ce qu'ils racontent, ce sont des effets spéciaux

Habitants des gradins, nous étions enfants, je le sais déjà
Même s'il me manque de l'affection, je ne sais pas comment tomber amoureux
Gucci, Prada ou Balenciaga, luxe et percocet
C'est la vie qu'ils veulent, qui finira par les tuer un jour

Mon amour, tout me confond là-bas
Les promesses sont oubliées et les prophéties se réalisent
Si les démons me mènent, ne pose pas de questions
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi en voyant que la mer me noie

Tu vois mon nom ? Qu'on le note
Que les grands ne meurent pas même s'ils sont tombés
Plus de lunes que de soleils après octobre
Il y a des coups dans la vie qui brisent vos habitudes

Et nous pleurons ensemble, comme si nous avions besoin d'oublier
Et nous nous tuons ensemble, un glock avec deux balles non calibrées
Question d'amour ou de mathématiques, je vais me tirer une balle en premier
Si tu ne viens pas, embrasse ma pierre tombale, au moins je sais que ton mensonge est le dernier

Je fume de la marijuana dans la Porsche
Je recommence ma torture quand il est 12 heures
Loup-garou et sensible quand la nuit arrive
J'ai fait tomber amoureuse une fille qui ne me connaît presque pas

Les voix de mon crâne ne goûtent que du sel
Des démons de sable blanc envahissent par le nez
Que sais-je de la banque ? Pauvre enfant mortel !
Si tout est négatif ici et que le bien me fait du mal... Fk them!

Je suis hors de moi
Que tout revienne ici comme le mal que j'ai fait
Pleurant sur mon sort parce que je t'ai menti
Faire passer ma conscience tranquille que j'ai bénie un jour

Je suis hors de moi
Loin du rap, du luxe et du beef
De puer le zo manchao' de carmin
Volcao dans la rue, je tire ma balle et je suis hors de moi