Lyrics and translation Khan DobleL - Marzo

Marzo

Ante este camino descalzo, dejé el bolígrafo en paz de este marzo
Supe desengancharme, respirar, darme un descanso
Volví al ciclo de siempre, al de rayarme si no avanzo
Picando, sacando a Cullinan ante una mina de cuarzo.

Perdí ilusiones, yo también dije algún día
En la vida pediré ayuda o clemencia,
Llegaron las botellas y se perdió la inocencia,
Aún evito mi sentencia, no esnifando porquerías.

Alzé mis exigencias, el arte nace de amor y paciencia
En los ojos de la muerte vi mis peores influencias
No quise ser persona, y me hice luz y subconciencia
La música es todo lo que se halla en mi existencia.

Somos energías y materias, errores y constancias
Ver lo que no te toca te hace cambiar
Mirame a los ojos cansados por las circunstancias
El alcohol combierte discusiones en desgracias.

Y el mes que viene veintidós,
Y volveré a lo de siempre abrir el bloc
Intentar sacarme un tema pa' que no me salga na' y cagarme en dios
Amor y odio, un ying y un yang así es Big K. y el Hip Hop.

Y yo como si os conociera
Como si pudieras entender de qué hablo
Como si lo vieras, como si sintieras
Todo lo que guardo tras mi cabellera
Sin duda mandaría todo a la mierda a la primera.

Yo que quería vivir tranquilo con casa, curro y perrito
Y decidí hacer Rap porque lo necesito
Pude hacer cosas bien y ser buen chico
Pero no tuve la suerte de desprender de mí este lado maldito.

Y hoy juzga el karma, el mundo siempre, gira eso no cambia
Cuando tú eres tu enemigo ¿Quién te salva?
He conocido pocos hechos que no arreglen las palabras
Y unas son las puñaladas que cargo en mi espalda.

Mars

Devant ce chemin, pieds nus, j'ai laissé le stylo en paix ce mars
J'ai su me détacher, respirer, me donner un peu de répit
Je suis revenu au cycle habituel, celui de me griffer si je ne progresse pas
En frappant, en tirant la Cullinan devant une mine de quartz.

J'ai perdu des illusions, moi aussi, j'ai dit un jour
Dans la vie, je demanderai de l'aide ou de la clémence,
Les bouteilles sont arrivées et l'innocence s'est perdue,
J'évite encore ma condamnation, en ne reniflant pas de saletés.

J'ai élevé mes exigences, l'art naît de l'amour et de la patience
Dans les yeux de la mort, j'ai vu mes pires influences
Je n'ai pas voulu être une personne, et je suis devenu lumière et subconscient
La musique est tout ce qui se trouve dans mon existence.

Nous sommes des énergies et des matières, des erreurs et des constances
Voir ce qui ne vous appartient pas vous fait changer
Regarde-moi dans les yeux fatigués par les circonstances
L'alcool transforme les disputes en malheurs.

Et le mois prochain, le vingt-deux,
Et je reviendrai à l'habitude d'ouvrir le bloc
Essayer de me sortir un morceau pour que rien ne me sorte et me foutre de Dieu
Amour et haine, un yin et un yang, c'est comme ça que Big K. et le Hip Hop sont.

Et moi comme si je te connaissais
Comme si tu pouvais comprendre de quoi je parle
Comme si tu le voyais, comme si tu le sentais
Tout ce que je garde derrière mes cheveux
Sans aucun doute, je ferais tout chier dès le début.

Moi qui voulais vivre tranquille avec une maison, un travail et un petit chien
Et j'ai décidé de faire du rap parce que j'en ai besoin
J'aurais pu faire des choses bien et être un bon garçon
Mais je n'ai pas eu la chance de me débarrasser de ce côté maudit.

Et aujourd'hui, le karma juge, le monde tourne toujours, ça ne change pas
Quand tu es ton propre ennemi, qui te sauve ?
J'ai connu peu d'événements qui ne se sont pas arrangés avec des mots
Et certaines sont les coups de couteau que je porte dans mon dos.