Khan DobleL - Moméntum - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Khan DobleL - Moméntum




Moméntum
Моментум
Inmortal como mi voz cuando me eleve con mis cuervos
Бессмертный, как мой голос, когда я взмываю ввысь со своими воронами
Gracias a la música por darme amor eterno
Благодарю музыку за то, что дарит мне вечную любовь
Gracias a la gente que me ve desde el comienzo
Благодарю людей, которые наблюдают за мной с самого начала
Y por los que me escuchan cuando solo necesitan al silencio
И тех, кто слушает меня, когда им нужна лишь тишина
Este disco no fue mío porque es vuestro
Этот альбом не мой, он ваш
De corazón es mi historia la que muestro
От чистого сердца я открываю вам свою историю
Por la calle que me enseñó a estar atento
Ради улиц, которые научили меня быть начеку
Y a canalizar mi odio para no mostrarlo al resto
И направлять свою ненависть так, чтобы не показывать ее остальным
Porque el tiempo es solo un reloj de arena
Ведь время это всего лишь песочные часы
Y es la tierra que piso lo que nos queda Porque no ni que habrá
И нам остается лишь земля, по которой мы ступаем, потому что я даже не знаю, что будет
En mi última cena Pero que lo quiero en mi cama comiéndole a ella
На моем последнем ужине. Но я знаю, что хочу провести его в своей постели, наслаждаясь ею
Por mi gente, mi hermano de otra madre
Ради моих близких, моего брата по духу
El tiempo nos lo dejo claro, siempre inseparables
Время показало нам, что мы всегда будем неразлучны
Nunca dejaré que el suelo vea tu sangre Desde
Я никогда не позволю земле увидеть твою кровь. Всегда
Siempre arriba porque todos se creen grandes
На вершине, потому что все мнят себя великими
Este año voy a hacerlo, lo juro he vuelto
В этом году я сделаю это, клянусь, я вернулся
Madre no quiero un trabajo porque tengo un sueño
Мама, мне не нужна работа, потому что у меня есть мечта
Voy a sentirme el mejor cómo de pequeño
Я буду чувствовать себя лучшим, как в детстве
Voy a luchar por la música porque realmente es lo único que tengo
Я буду бороться за музыку, потому что это действительно единственное, что у меня есть
Escritor y poetiso, dramaturgo
Писатель и поэт, драматург
Si ella pide la luna le subo el mundo
Если она попросит луну, я достану ей целый мир
Tengo la suerte de saber con quién me junto,
Мне повезло знать, с кем я общаюсь,
Y conoce a tu gente pa′ no estar preso o difunto
А ты знай своих людей, чтобы не оказаться в тюрьме или в могиле
Bandoleros, menos buenos que malos
Бандиты, больше плохие, чем хорошие
Sin nada en los bolsillos y el mundo sobre sus manos
Без гроша в кармане, но с миром в руках
Huyendo de fantasmas del pasado
Убегая от призраков прошлого
Sin lujos, aquí sólo los errores salen
Без роскоши, здесь только ошибки обходятся
Caros Bese al demonio, también jugué con fuego
Дорого. Я целовал демона, играл с огнем
Me enamoré una vez y perdí todo por el
Я влюбился однажды и потерял все из-за
Miedo Esto es lo que soy lo que me debo
Страха. Это то, кто я есть, то, чем я обязан
Viviendo mi moméntum, me siento un hombre nuevo
Живу своим моментумом, чувствую себя новым человеком






Attention! Feel free to leave feedback.