Nébula - Khan DobleL translation in German

Nébula

Tengo cosas que contarte por si no te veo
Que el hip-hop es más mi vida de lo que me creo
Que solo esta mierda me ha hecho sentir humano
Cuando todos decían: "¡Basta ya!"
Que no seré un esclavo arrastrado por un empleo
Desde que me dijeron: "¡Hostia! Creo que vales"
Tienes algo que transmite lo que sientes
Nunca he sido bueno en nada
Pero ya necesitaba que algo hiciera que yo fuera diferente
El barrio apoya dice: "¡Vuela valiente!"
Estaremos aquí por si te arrastra la corriente
Agradezco tanto a quien está presente
Que juro que si lo logro haré que ellos sean los siguientes
Apuesto todo que se pudran los moldes
Si no vivo con esto muero de hambre y sigo pobre
Veo una orilla donde ellos ven horizontes
Para encontrar lo que quieres tienes que perder el molde

Todo por ganar, nada que perder
En mis ojos ver tus ojos y verlos crecer
La música es mi vida pero tú también
Por ti mucho que tumben me levantaré
Cuanto llevo, más no drenas
Yo en mi cama un río de arena, calma mi sed
Si supieras lo que el mundo va a ofrecerme
Querrías coger mi mano y no verme caer
Salgo a comerme el mundo volveremos a vernos
No tengo miedo a nada lucharé antes que estar muerto
Por esas voces que me dicen: "Pierdes tiempo"
Por esas manos que nos quitan lo que es nuestro
Albergo algo gigante, un amor tan inmenso
Que solo puedo expresarlo si es callando y escribiendo
Por mí y el arte
Por ti mis cuervos
Es imposible salir de esto cuando tu lo llevas dentro

Nebel

Ich habe dir Dinge zu erzählen, falls ich dich nicht sehe
Dass Hip-Hop mehr mein Leben ist, als ich glaube
Dass nur dieser Scheiß mich menschlich fühlen ließ
Als alle sagten: "Hör auf damit!"
Dass ich kein Sklave sein werde, der von einem Job herumgeschleppt wird
Seit man mir sagte: "Wow! Ich glaube, du hast was drauf!"
Du hast etwas, das ausdrückt, was du fühlst
Ich war nie gut in irgendetwas
Aber ich brauchte schon etwas, das mich anders machte
Die Nachbarschaft unterstützt, sagt: "Flieg, Mutiger!"
Wir werden hier sein, falls dich die Strömung mitreißt
Ich bin denen so dankbar, die da sind
Dass ich schwöre, wenn ich es schaffe, sorge ich dafür, dass sie die Nächsten sind
Ich setze alles, zum Teufel mit den Schablonen
Wenn ich nicht davon lebe, sterbe ich vor Hunger und bleibe arm
Ich sehe ein Ufer, wo sie Horizonte sehen
Um zu finden, was du willst, musst du aus der Form ausbrechen

Alles zu gewinnen, nichts zu verlieren
In meinen Augen deine Augen sehen und sie wachsen sehen
Die Musik ist mein Leben, aber du auch
Für dich, egal wie sehr sie mich umwerfen, werde ich aufstehen
Wie viel ich auch ertrage, du zehrst nicht an mir
Ich in meinem Bett ein Fluss aus Sand, stille meinen Durst
Wenn du wüsstest, was die Welt mir bieten wird
Würdest du meine Hand nehmen wollen und mich nicht fallen sehen
Ich ziehe los, die Welt zu erobern, wir werden uns wiedersehen
Ich habe vor nichts Angst, ich werde kämpfen, lieber als tot zu sein
Für jene Stimmen, die mir sagen: "Du verschwendest Zeit"
Für jene Hände, die uns nehmen, was unser ist
Ich hege etwas Riesiges, eine so unermessliche Liebe
Dass ich es nur ausdrücken kann, indem ich schweige und schreibe
Für mich und die Kunst
Für dich, meine Raben
Es ist unmöglich, daraus herauszukommen, wenn du es in dir trägst