Lyrics and translation Khan DobleL - París

París

Yo me quedé con estas ganas de hacer algo legendario
Ojos que no ven, pero oyen que pasa en el barrio
Nací en junio soy cáncer, hijo de dos sagitarios
Lloré bajo su vientre y vine al mundo a ser el cambio

Lo bueno llega despacio
Yo nunca frené mis métodos
Esperando que seas la última llamada en mi teléfono
No siento lo que sientes
Por eso dije lo siento
Yo no podré abrir mi amor
Porque me mato protegiéndolo

Y que le follen al éxito, tú no venías por éxitos
Antes de ser nada eras mi vida, amor auténtico
Llamados de conciencia, vuelvo al drama, pierdo el crédito
Sentir es la cabina en mis inéditos

He llorado por amor
He cerrado el bar
Me sequé de beber
He vivido más de lo que merecimos
No sé si tú y yo fuimos más de lo que nos dijimos
O servimos pa′ curar las heridas de los nombres que quisimos

Yo que me he criado con los chavales en ronda
La botella en la mano y con el tapón en la otra
La amistad y la familia, lo demás no me importa
Si muero no llores, porque la vida es muy corta

Solos tú y yo en la ciudad del anís
Con tus ojitos delante ¿quién envidia París?
Con la cadena en el barrio y el cielo lleno de iris
Si salgo de esta mierda solo va a ser por ti

Solos tú y yo en la ciudad del anís
Con tus ojitos delante ¿quién envidia París?
Con la cadena en el barrio y el cielo lleno de iris
Si salgo de esta mierda solo va a ser por ti

Yo que he creído en las personas aunque decían que eran malas
Mandándote indirectas por si esta sí la escuchabas
Por ti me partí el alma, por ti me partí la cara
Cruzando los dedos pa' que crucen nuestras miradas

Por si me ataca, por mi foco y mi luto
Mis ganas de ser algo, doble L más que un grupo
Colegas del barrio y hermanos desde el instituto
Cumpliendo el sueño de toda una vida en un minuto

Baby to′ pasa ya no sé ser el de antes
Pero guardo bajo mi coraza, mi mejor diamante
Ni el dinero, ni la fama, bandoleros y amantes
Escapando del mundo porque ya no es importante

Solos tú y yo en la ciudad del anís
Con tus ojitos delante ¿quién envidia París?
Con la cadena en el barrio y el cielo lleno de iris
Si salgo de esta mierda solo va a ser por ti

Paris

Je me suis retrouvé avec cette envie de faire quelque chose de légendaire
Des yeux qui ne voient pas, mais qui entendent ce qui se passe dans le quartier
Né en juin, je suis du signe du Cancer, fils de deux Sagittaires
J'ai pleuré dans son ventre et suis venu au monde pour changer les choses

Le bon arrive lentement
Je n'ai jamais freiné mes méthodes
En attendant que tu sois le dernier appel sur mon téléphone
Je ne ressens pas ce que tu ressens
C'est pourquoi j'ai dit désolé
Je ne pourrai pas ouvrir mon amour
Parce que je me tue à le protéger

Et que le succès se fasse foutre, tu n'étais pas venue pour le succès
Avant d'être quoi que ce soit, tu étais ma vie, un amour authentique
Appels de conscience, je reviens au drame, je perds du crédit
Ressentir est la cabine de mes inédits

J'ai pleuré d'amour
J'ai fermé le bar
J'ai arrêté de boire
J'ai vécu plus que ce que nous méritions
Je ne sais pas si toi et moi avons été plus que ce que nous nous sommes dit
Ou si nous avons servi à guérir les blessures des noms que nous avons aimés

Moi qui ai grandi avec les copains en ronde
La bouteille à la main et le bouchon dans l'autre
L'amitié et la famille, le reste ne m'importe pas
Si je meurs, ne pleure pas, car la vie est trop courte

Seuls toi et moi dans la ville de l'anis
Avec tes yeux devant moi, qui envie Paris ?
Avec la chaîne dans le quartier et le ciel rempli d'iris
Si je sors de cette merde, ce ne sera que grâce à toi

Seuls toi et moi dans la ville de l'anis
Avec tes yeux devant moi, qui envie Paris ?
Avec la chaîne dans le quartier et le ciel rempli d'iris
Si je sors de cette merde, ce ne sera que grâce à toi

Moi qui ai cru aux gens même s'ils disaient qu'ils étaient méchants
En te lançant des messages indirects au cas où celle-ci serait la bonne
Pour toi, j'ai brisé mon âme, pour toi, j'ai brisé mon visage
En croisant les doigts pour que nos regards se croisent

Au cas où je serais attaqué, pour mon focus et mon deuil
Mon envie d'être quelque chose, double L plus qu'un groupe
Des amis du quartier et des frères depuis le collège
Réaliser le rêve d'une vie en une minute

Bébé, ce qui passe, je ne sais plus être celui d'avant
Mais je garde sous mon armure, mon meilleur diamant
Ni l'argent, ni la célébrité, des bandits et des amants
Je m'échappe du monde parce que ce n'est plus important

Seuls toi et moi dans la ville de l'anis
Avec tes yeux devant moi, qui envie Paris ?
Avec la chaîne dans le quartier et le ciel rempli d'iris
Si je sors de cette merde, ce ne sera que grâce à toi