Khan DobleL - Rendición - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khan DobleL - Rendición




Rendición
Reddition
El tiempo no me cambia, nunca lo hizo, no puede
Le temps ne me change pas, il ne l'a jamais fait, il ne peut pas
Rabio por tus labios cuando dicen no pruebes
Je suis fou de tes lèvres quand elles disent ne goûte pas
No te bajo el cielo porque tu no lo quieres
Je ne te descends pas du ciel parce que tu ne le veux pas
Te lo dejo escrito a tí, mato si te mueres
Je te l'écris, je tue si tu meurs
Cubrete en mi pecho si las nubes nos llueven
Cache-toi dans ma poitrine si les nuages nous pleuvent dessus
Hazme mas amor y menos guerra, my love
Fais-moi plus d'amour et moins la guerre, mon amour
Dejare que me mates si asi hago que te quedes
Je laisserai que tu me tues si c'est comme ça que je fais que tu restes
Yao
Yao
No puedes hacer lo que quieras por siempre
Tu ne peux pas faire ce que tu veux pour toujours
Yo siempre fui un hombre libre
J'ai toujours été un homme libre
Escribo canciones, temo conocerme
J'écris des chansons, je crains de me connaître
Nunca hubo opcion de rendirme
Il n'y a jamais eu d'option de me rendre
Desangras mi cuerpo, mi muerte no es nada
Tu saignes mon corps, ma mort n'est rien
Deje musica antes de irme
J'ai laissé de la musique avant de partir
Yo muero y mi musica se hace inmortal
Je meurs et ma musique devient immortelle
Nadie va a matar lo invencible
Personne ne va tuer l'invincible
El tiempo no me cambia, no puede
Le temps ne me change pas, il ne peut pas
Rabio por tus ojos cuando dicen no lo hagas
Je suis fou de tes yeux quand ils disent ne le fais pas
No te bajo el cielo ante tus ojos no es nada
Je ne te descends pas du ciel devant tes yeux, ce n'est rien
Te lo dejo escrito, escuchalo si me quieres
Je te l'écris, écoute-le si tu veux
Dime que lo deje y marchare a donde vayas
Dis-moi que je l'arrête et je partirai tu vas
Mi musica o tu vida, venga va
Ma musique ou ta vie, vas-y
¿Que prefieres?
Que préfères-tu?
Venga va, ¿Que prefieres?
Vas-y, que préfères-tu?
Recuerdo cada golpe que me dabas
Je me souviens de chaque coup que tu me donnais
Estuve en tu ventana esperando a que te asomaras
J'étais à ta fenêtre en attendant que tu te penches
Llamando tu atencion a ver si asi te importaba
Appelant ton attention pour voir si ça te touchait
Hasta brille en la música pa′ ver si me mirabas
Jusqu'à ce que je brille dans la musique pour voir si tu me regardais
Solo escribo mi historia y si no es por ti no hago nada
J'écris juste mon histoire et si ce n'est pas pour toi, je ne fais rien
Y solo escribo mi vida y si no es por apenas vivo
Et j'écris juste ma vie et si ce n'est pas pour toi, je ne vis presque pas
Mira mis ojeras tu culpable de esta cara
Regarde mes cernes, tu es responsable de ce visage
Mirate la tuya te veia mejor conmigo
Regarde la tienne, je te trouvais mieux avec moi
Y hoy estoy bebiendo, vuelvo a casa despacio
Et aujourd'hui je bois, je rentre chez moi lentement
Te venderia mi tiempo si me sale la ocasión
Je te vendrais mon temps si l'occasion se présentait
Y no te digo lo que siento porque lo escribo o lo guardo
Et je ne te dis pas ce que je ressens parce que je l'écris ou je le garde
Se acabara la guerra cuando haya una rendición
La guerre se terminera quand il y aura une reddition
Aguanto todo lo que venga
J'endure tout ce qui vient
Aunque me quede sin fuerzas
Même si je n'ai plus de force
Marcharme y dejar todo sin dar ni una explicación
Partir et laisser tout sans donner aucune explication
Estoy escribiendo algo más inmenso que una vida mas del barrio,
J'écris quelque chose de plus immense qu'une vie de plus du quartier,
Solo tu puedes cambiar esta situación...
Seule toi peux changer cette situation...
Sentirme normal mientras veo que en mis manos mi mundo se rompe
Me sentir normal en voyant que dans mes mains mon monde se brise
Mi vida te necesitaba, podías arreglar mi desorden
Ma vie avait besoin de toi, tu pouvais arranger mon désordre
Siempre pensando en mis canciones y en ti, esta mierda me absorbe
Toujours à penser à mes chansons et à toi, cette merde m'absorbe
Me enseñaste a luchar si habia hambre, tu me enseñaste a ser hombre
Tu m'as appris à me battre s'il y avait faim, tu m'as appris à être un homme
(El tiempo no me cambia, no puede...
(Le temps ne me change pas, il ne peut pas...
El tiempo no me cambia, no puede...
Le temps ne me change pas, il ne peut pas...
El tiempo no me cambia, no puede, ah, no puede...
Le temps ne me change pas, il ne peut pas, ah, il ne peut pas...
El tiempo no me cambia, no puede, no
Le temps ne me change pas, il ne peut pas, non
No puede, yeah)
Il ne peut pas, ouais)
(En bajada)El tiempo no me cambia, no puede
(En baisse)Le temps ne me change pas, il ne peut pas
Rabio por tus labios cuando dicen no pruebes
Je suis fou de tes lèvres quand elles disent ne goûte pas
No te bajo el cielo porque tu no lo quieres
Je ne te descends pas du ciel parce que tu ne le veux pas
Te lo dejo escrito a tí, mato si te mueres
Je te l'écris, je tue si tu meurs
Cubrete en mi pecho...
Cache-toi dans ma poitrine...






Attention! Feel free to leave feedback.