Lyrics and translation Khan DobleL - Septiembre

Septiembre

¿Dónde crees que lanzaré anclas, almirante?
En la tormenta de mis lágrimas, ¿dónde me cubro?
Me dice: "Vamos, lucha, ¡yo confío en que lo consigas!"
—Dame—Me dijo —Dame, o ámame.—
Mi musa poeta agoniza sólo dice "Escribe o mátame."

Septembre

Où crois-tu que je vais jeter l'ancre, amiral ?
Dans la tempête de mes larmes, où puis-je me réfugier ?
Il me dit : "Allez, bats-toi, j'ai confiance en toi !"
— Donne-moi — dit-il — Donne-moi, ou aime-moi.
Ma muse poétesse agonise, elle dit seulement : "Écris ou tue-moi."