Lyrics and translation Khan - Dos Miedos

Dos Miedos

La música es el pan de cada día pal' que no paga un psicólogo,
me curo yo, soy musicólogo,
enséñame a salir de este infernal molde de mierda tan monótono,
igual mañana muero, ¿estar o no?
me suda el rabo, si no hay seriedad es porque estamos,
somos de la escuela de cambiar la realidad después del trago.
ya borrachos y agobiados hay motivos a dejarlo,
pero el cuerpo traga mierda y el rap ayuda a soltarlo
Es el mundo circulando aquí en mis pies
Todo gira en la órbita que ves, calle en HD
eh yo, vale, tan rápido se escapan los detalles
que no creo que paren para ver de verdad cuantos valen.
ya no entienden de qué hablo cuando escribo,
el secreto es que no lo hago por ti, lo hago conmigo,
el micro es la vía de escape de un alma que no aguanta ni su flote,
y espera a que el tiempo agote por él mismo sus casquillos.
nunca supe quién era un ángel ni quién diablo,
yo iba con quién sea, si no me habían hecho daño,
la escuela es una mierda, nadie te enseña a olvidar-lo
difícil que es vivir en esta cárcel siendo blando
y voy temblando solo al son de mi canto
sacando mi alma solo cuando estoy en este cuarto
no necesito a nadie para aguantar más mis llantos
mejor sal por la puerta que aún me queda un folio en blanco
época de oro, escribo a flote en este barco
sabiendo que no caigo si no salto, evito impactos
yo con mi puta historia, el resto es que me la sudáis
no quiero saber na' de lo que ocurre tras mis cascos
dentro de mi mundo soy humano, fuera ya no
camino se hace mientras caminamos, no parados
hay gente que merece la muerte antes que mi mano
pero también tengo un lado bueno y les he perdonado
lleno de vacío interno pero tan puro,
tan cegado y seguro, tan quemado y tan crudo
buscando el muro que me encierre en este oasis
y escaparme de tu análisis, no es fácil, lo aseguro
Y le juré que lo iba a hacer, si, por ella,
aunque por mi lo haga también, pero joder, me cuesta.
le echo dos miedos pero,
por cada dos miedos le voy a echar mil huevos.
le echo dos miedos pero,
por cada dos miedos le voy a echar mil huevos.
Me alejé de ella, del sufrir, me vi y aprendí de la nostalgia,
en cada nota vi su cara reflejada y la distancia se hizo corta,
la suerte siempre abraza al risueño,
y yo de pequeño lo fui y ahora intento volver a serlo,
gracias a ti crecí con ganas de ser feliz,
me pierdo en birras, si me encuentras tú me quieres así,
¡Lo tengo en cuenta!
No creas que estoy tan loco, lo inventan,
intentan ver por qué estar fuera del ruido me contenta,
y allí me ves, en un bar, parezco un Irlandés,
chaval de parque, tan sencillo y tan complejo a la vez.
si lo que quieres son mis flores, verás, no puede ser,
no hay mariposas en mi mundo, hay pájaros de papel, ven.
¿Qué haces llorando por lo que pudo ser?
no tengo escudo, yo soy duro, voy cargando el ayer,
con mis colegas, tranquilo, te esperamos si llegas,
sobran botellas, sobran gritos de guerra, chavales siempre alerta.
Buscando un puente pa' poder cruzar,
en la otra orilla vemos nuestro hogar,
nuestro motivo para caminar,
aquí abajo no pueden prohibirnos soñar.
Nada cambió desde la época del parque,
y al mismo tiempo es tan distinto que no sé qué contarte,
que siempre vi por delante mis ansias de ser más grande,
pero se trunca por la p mente tan inestable,
que me tocó siempre mi mundo donde otros ven simplezas,
siempre me vi buscando el cielo mientras el resto reza,
cuando se salta la aguja y los platos no giran más ya,
cada atrapada en las costillas te hace reflexionar,
yo no me parto la espalda por sus trabajos de mie,
pero me faltan billetes para vivir en su selva,
viendo girar la ruleta, ganando siempre los mismos,
por eso a veces me tienta pasar, lo vi desde chico.
desde que bajé a la calle siempre me moví a dos bandos,
guerras mentales por dentro, por ser cabrón o ser blando,
sin intención hay ilusión por ser rico, p pasta,
se gasta fácil, desgasta la peña pero hace falta y lo sabes.
Y le juré que lo iba a hacer, si, por ella,
aunque por mi lo haga también, pero joder, me cuesta.
le echo dos miedos pero,
por cada dos miedos le voy a echar mil huevos.
le echo dos miedos pero,
por cada dos miedos le voy a echar mil huevos

Два страха

Музыка - мой хлеб насущный, ведь я не плачу психологу,
сам себя лечу, я музыковед,
научи меня выбраться из этой адской, дерьмовой, монотонной формы,
завтра могу умереть, быть или не быть?
мне плевать, если нет серьёзности, это потому что мы такие,
мы из той школы, где меняют реальность после выпивки.
Уже пьяные и подавленные, есть причины бросить всё,
но тело глотает дерьмо, а рэп помогает его выпустить.
Это мир вращается здесь, у моих ног,
Всё крутится на орбите, которую ты видишь, улица в HD.
Эй, да, так быстро ускользают детали,
что я не думаю, что они остановятся, чтобы увидеть по-настоящему, сколько они стоят.
Они больше не понимают, о чём я говорю, когда пишу,
секрет в том, что я делаю это не для тебя, я делаю это для себя,
микрофон - это путь выхода для души, которая не выдерживает даже своего существования,
и ждёт, пока время само израсходует свои патроны.
Я никогда не знал, кто ангел, а кто дьявол,
я был с кем угодно, если мне не причиняли боль,
школа - это дерьмо, никто не учит тебя забывать это,
как трудно жить в этой тюрьме, будучи мягким.
И я дрожу, только под звуки своего пения,
выпускаю свою душу, только когда я в этой комнате,
мне никто не нужен, чтобы сдерживать мои слёзы,
лучше уходи, у меня ещё остался чистый лист.
Золотая эпоха, я пишу на плаву в этой лодке,
зная, что я не упаду, если не прыгну, избегаю ударов.
Я со своей чёртовой историей, на остальное мне плевать,
я не хочу ничего знать о том, что происходит за моими наушниками.
Внутри своего мира я человек, снаружи уже нет,
дорогу осилит идущий, а не стоящий.
Есть люди, которые заслуживают смерти больше, чем моей руки,
но у меня также есть хорошая сторона, и я их простил.
Полон внутренней пустоты, но такой чистый,
такой ослеплённый и уверенный, такой измученный и такой грубый,
ищу стену, которая заключит меня в этом оазисе,
и сбежать от твоего анализа, это нелегко, уверяю тебя.
И я поклялся ей, что сделаю это, да, ради неё,
хотя и ради себя тоже, но, чёрт возьми, мне трудно.
У меня есть два страха, но
на каждые два страха у меня будет тысяча яиц.
У меня есть два страха, но
на каждые два страха у меня будет тысяча яиц.
Я отдалился от неё, от страданий, увидел себя и научился ностальгии,
в каждой ноте я видел её отраженное лицо, и расстояние стало коротким,
удача всегда обнимает смеющегося,
и я был таким в детстве, и теперь пытаюсь снова им стать.
Благодаря тебе я вырос с желанием быть счастливым,
я теряюсь в пиве, если ты меня найдёшь, ты любишь меня таким,
я это учту!
Не думай, что я такой сумасшедший, это выдумывают,
пытаются понять, почему меня радует быть вдали от шума,
и вот ты видишь меня в баре, я похож на ирландца,
парень из парка, такой простой и такой сложный одновременно.
Если ты хочешь мои цветы, видишь ли, так не получится,
в моём мире нет бабочек, есть бумажные птицы, пойдём.
Что ты плачешь о том, что могло бы быть?
У меня нет щита, я жесткий, я несу бремя вчерашнего дня,
с моими друзьями, спокойно, мы ждём тебя, если ты придёшь,
хватает бутылок, хватает боевых кличей, ребята всегда начеку.
Ищем мост, чтобы перейти,
на другом берегу мы видим наш дом,
нашу причину идти,
здесь, внизу, они не могут запретить нам мечтать.
Ничего не изменилось со времён парка,
и в то же время всё настолько иначе, что я не знаю, что тебе рассказать,
что я всегда видел впереди своё стремление быть больше,
но оно обрывается из-за чертовски нестабильного разума,
что мне всегда доставался мой мир, где другие видят простоту,
я всегда искал небо, пока остальные молятся,
когда игла прыгает, и пластинки больше не крутятся,
каждый удар по рёбрам заставляет задуматься.
Я не буду гнуть спину ради их дерьмовой работы,
но мне не хватает денег, чтобы жить в их джунглях,
видя, как вращается рулетка, всегда выигрывают одни и те же,
поэтому иногда меня тянет перейти черту, я видел это с детства.
С тех пор, как я вышел на улицу, я всегда разрывался на две стороны,
ментальные войны внутри, быть ублюдком или быть мягким,
без намерения есть иллюзия быть богатым, ради бабла,
оно легко тратится, изнашивает людей, но оно нужно, и ты это знаешь.
И я поклялся ей, что сделаю это, да, ради неё,
хотя и ради себя тоже, но, чёрт возьми, мне трудно.
У меня есть два страха, но
на каждые два страха у меня будет тысяча яиц.
У меня есть два страха, но
на каждые два страха у меня будет тысяча яиц.