Lyrics and translation Khan - Hostiles

Hostiles

Mueren los héroes, nacen los villanos
Viendo sus ojos en distintos planos
Valoré lo bueno cuando vi lo malo
La tengo en mi pecho, la oigo respirar, noto sus manos
Escribiendo versos porque el mundo es lo que me ha enseñado
No creo que nadie pueda entender cómo pienso
Aunque te pongas en mi piel, aunque ya te hayan dicho quién soy
Escribí mi historia y sólo me gustó el comienzo
A veces las mejores respuestas son un silencio
Un ardor cruza mi esófago y me emborracho temprano
Lagos de ron en mi estómago, bebemos y olvidamos
No quiero ser tu mundo chica, el mío es muy complicado
El amor convierte en odio a los humanos
Viendo demasiados aires de grandeza sin respaldo en resultados
Si me atacan por la espalda, chica mira hacia otro lado
Nos vendieron una vida y con la muerte la pagamos
Pero el precio de vivirla nos está saliendo caro
Hay millones de personas creyendo algo que no ven
Yo, alquimista de materia inservible escribiendo en clave
Ya va mucho tiempo en esto y ni diamond, ni cartier
Pero me llevaré el pastel aunque eso me cueste el cadáver
Aún tenemos deudas graves, problemas que resolver
Y si el tiempo no los resuelve, los tendrá que hacer la calle
Detrás de los buenos hombres, se esconde la peor mujer
Leal hasta con mi enemigo, no hay honra en chicos infames
Por ti corté mis mitades, me trajiste el hambre y sed
No diste misericordia, fuiste fiel a mis sultanes
Si el rap de España se muere, Llefiá sabrá lo que hacer
Y si te odio, no dudes que también te ame
Venderé mis ideales, en el mundo en el que vivo todo vale
Nómada cárcel de carne, aquí una bala es una llave
Yo no quiero que me llamen por mi nombre, mis demonios
Amando lo que odiaba, mi cráneo es contradictorio
Y no escribo lo que el mundo pide, reales amantes del crimen
Tú lo ofreces, tú recibes
Aquí mata o sobrevive
Nadie conoce nada mío y aún dejo que opinen
No mentiré, veo caras nuevas como a hostiles
Estoy escribiendo mi vida
De giros y rutina
Mirando al cielo sabiendo que alguien me cuida
Con las manos en su pelo y mis labios en su mejilla
Gracias niña, por tus ojos el Cullinan brilla
Caminando hasta el final dejando migas
Sabiendo que lo bonito se termina, pero qué más dará
Daño es mi musa, me duele, me inspira
El tiempo es oro en manos de Midas
Pero en las nuestras chico arena no más
No sabes to' lo que vio mi retina
Cosas que harían que cualquier hombre cambiase su vida
Pero qué va, no bastará con pasar por encima
Amor y odio se hizo rutina
Escribiendo versos veo muy cerca el final
Ajá

Hostiles

Les héros meurent, les vilains naissent
Je vois leurs yeux sur différents plans
J'ai apprécié le bien quand j'ai vu le mal
Je la sens dans ma poitrine, je l'entends respirer, je sens ses mains
J'écris des vers parce que le monde est ce qu'il m'a appris
Je ne crois pas que quiconque puisse comprendre comment je pense
Même si tu te mets à ma place, même si on t'a déjà dit qui je suis
J'ai écrit mon histoire et j'ai aimé seulement le début
Parfois, les meilleures réponses sont un silence
Une brûlure traverse mon œsophage et je me saoule tôt
Des lacs de rhum dans mon estomac, on boit et on oublie
Je ne veux pas être ton monde, ma chérie, le mien est très compliqué
L'amour transforme les humains en haine
Je vois trop de prétentions sans aucun résultat
Si on m'attaque par derrière, ma chérie, regarde ailleurs
On nous a vendu une vie et on la paie avec la mort
Mais le prix de la vivre nous revient cher
Il y a des millions de personnes qui croient à quelque chose qu'elles ne voient pas
Moi, alchimiste de matière inutile écrivant en code
Il y a longtemps que je fais ça et ni diamant, ni Cartier
Mais je prendrai le gâteau même si cela me coûte le cadavre
On a encore de lourdes dettes, des problèmes à résoudre
Et si le temps ne les résout pas, la rue devra le faire
Derrière les bons hommes, se cache la pire femme
Loyal même avec mon ennemi, il n'y a pas d'honneur chez les voyous
Pour toi, j'ai coupé mes moitiés, tu m'as apporté la faim et la soif
Tu n'as pas donné de miséricorde, tu as été fidèle à mes sultans
Si le rap espagnol meurt, Llefiá saura quoi faire
Et si je te hais, ne doute pas que je t'aime aussi
Je vendrai mes idéaux, dans le monde où je vis, tout vaut
Nomade prison de chair, ici une balle est une clé
Je ne veux pas qu'on m'appelle par mon nom, mes démons
Aimant ce que je détestais, mon crâne est contradictoire
Et je n'écris pas ce que le monde demande, vrais amants du crime
Tu l'offres, tu reçois
Ici, tu tues ou tu survives
Personne ne connaît rien de moi et je laisse quand même les gens donner leur avis
Je ne mentirai pas, je vois de nouveaux visages comme des ennemis
J'écris ma vie
De virages et de routine
En regardant le ciel, sachant que quelqu'un prend soin de moi
Avec mes mains dans ses cheveux et mes lèvres sur sa joue
Merci ma chérie, pour tes yeux, le Cullinan brille
Marchant jusqu'à la fin en laissant des miettes
Sachant que le beau se termine, mais qu'est-ce que ça change
Le mal est ma muse, il me fait mal, il m'inspire
Le temps est or dans les mains de Midas
Mais dans les nôtres, mon garçon, plus que du sable
Tu ne sais pas tout ce que ma rétine a vu
Des choses qui feraient que n'importe quel homme changerait sa vie
Mais quoi, il ne suffira pas de passer par-dessus
L'amour et la haine sont devenus une routine
En écrivant des vers, je vois la fin très près
Ajá