Khan - Huellas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khan - Huellas




Huellas
Huellas
Muerto, llevo toa' la tarde solo
Mort, je passe toute l'après-midi seul
No me des tu amor ni na' importante
Ne me donne pas ton amour ni rien d'important
Que siempre me cargo todo
Parce que je porte toujours tout
Yo escribo por mundo de rebaños y de lobos
J'écris pour un monde de troupeaux et de loups
Los ojos en el plato, apenas como
Les yeux dans l'assiette, je mange à peine
Y ya no puedo más
Et je n'en peux plus
Pensé hace tiempo en marchar
J'ai pensé il y a longtemps à partir
Por la puerta de atrás
Par la porte arrière
Por donde sea
Par que ce soit
Y voy a enseñar mi mundo
Et je vais montrer mon monde
Ven que quiero que lo veas
Viens, je veux que tu le vois
Coge de mi mano si hay que escapar
Prends ma main s'il faut s'échapper
Yo que mato y me muero por ella
Moi qui tue et qui meurs pour elle
Yo que bebo de tus labios bajo las estrellas
Moi qui bois de tes lèvres sous les étoiles
Siempre dejando en tu cuerpo marcadas mis huellas
Laissant toujours mes empreintes sur ton corps
Me enseñaste a encajar golpes, yo y mi botella
Tu m'as appris à encaisser les coups, moi et ma bouteille
Voy a dejárselo todo, voy a escaparme contigo
Je vais tout laisser, je vais m'enfuir avec toi
Voy a ser otro borracho más en este banco dormido
Je vais être un autre ivrogne sur ce banc endormi
Y a soñar despierto y a sentirme vivo
Et rêver éveillé et me sentir vivant
Yo, un vagabundo en la noche, nada en mis bolsillos
Moi, un vagabond dans la nuit, rien dans mes poches
Y cuando todo llegue y cuando todo cambie
Et quand tout arrivera et quand tout changera
No lo que haré y no lo que haré
Je ne sais pas ce que je ferai et je ne sais pas ce que je ferai
Yo lo que quieres, a quien más besaste
Je sais ce que tu veux, qui tu as le plus embrassé
Calla y márchate, calla y márchate
Tais-toi et pars, tais-toi et pars
Y cuando todo llegue y cuando todo cambie
Et quand tout arrivera et quand tout changera
No lo que haré y no lo que haré
Je ne sais pas ce que je ferai et je ne sais pas ce que je ferai
Yo lo que quieres, a quien más besaste
Je sais ce que tu veux, qui tu as le plus embrassé
Calla y márchate, calla y márchate
Tais-toi et pars, tais-toi et pars
Muerto, duermo solo, toa' la noche solo
Mort, je dors seul, toute la nuit seul
Ya no llevo amor, ella se quedó todo
Je n'ai plus d'amour, elle a tout gardé
Algo brilla aquí dentro, es mi gran tesoro
Quelque chose brille ici à l'intérieur, c'est mon grand trésor
Por él me muero, gracias a él lloro
Je meurs pour lui, grâce à lui je pleure
Y ya no puedo más
Et je n'en peux plus
Pensé hace tiempo en marchar
J'ai pensé il y a longtemps à partir
Por la puerta de atrás
Par la porte arrière
Por donde pueda
Par je peux
Y bebiendo en cualquier after, olvido con tres colegas
Et en buvant dans n'importe quel after, j'oublie avec trois potes
Brindo una por quien marcha y quien se queda
Je trinque à ceux qui partent et à ceux qui restent
Vivo vida calle de tirano
Je vis une vie de rue de tyran
Nunca llegó na' bueno siendo malo
Rien de bon n'est jamais arrivé en étant méchant
Yo con el corazón destrozado
Moi avec le cœur brisé
Y ella con la sonrisa de: "He ganado"
Et elle avec le sourire de: "J'ai gagné"
Y yo sólo devolví el odio que me diste, nena
Et je n'ai fait que rendre la haine que tu m'as donnée, ma chérie
Ahora ya estoy bien conmigo, no eres mi problema
Maintenant je vais bien avec moi-même, tu n'es pas mon problème
Mucho tiempo siendo un hámster corriendo en tu rueda
Trop longtemps un hamster courant dans ta roue
Ahora tengo que dejarte, el futuro me espera
Maintenant je dois te laisser, l'avenir m'attend
Y mucho tiempo en esa cárcel, pero ya estoy fuera
Et trop longtemps dans cette prison, mais je suis sorti
Y con los ojos bien abiertos y una vida nueva
Et avec les yeux bien ouverts et une vie nouvelle
Ya me abriste en canal y ahora hago lo que quiera
Tu m'as ouvert en canal et maintenant je fais ce que je veux
Contarle mi sangre al micro porque es quien me llena
Raconter mon sang au micro parce que c'est lui qui me remplit
Y cuando todo llegue y cuando todo cambie
Et quand tout arrivera et quand tout changera
No lo que haré y no lo que haré
Je ne sais pas ce que je ferai et je ne sais pas ce que je ferai
Yo lo que quieres, a quien más besaste
Je sais ce que tu veux, qui tu as le plus embrassé
Calla y márchate, calla y márchate
Tais-toi et pars, tais-toi et pars
Y cuando todo llegue y cuando todo cambie
Et quand tout arrivera et quand tout changera
No lo que haré y no lo que haré
Je ne sais pas ce que je ferai et je ne sais pas ce que je ferai
Yo lo que quieres, a quien más besaste
Je sais ce que tu veux, qui tu as le plus embrassé
Ahora márchate, ahora márchate
Maintenant pars, maintenant pars






Attention! Feel free to leave feedback.