Khan - I'm Gone - translation of the lyrics into Russian

I'm Gone - Khantranslation in Russian




I'm Gone
Я ушел
Estoy corriendo a 100 por hora sin frenos y apago el airbag
Я несусь со скоростью 100 километров в час без тормозов, отключив подушку безопасности,
Zapato en mano y sonriendo, recorro el Hyde Park
с ботинком в руке, улыбаясь, прогуливаюсь по Гайд-парку.
Elige bien con quien perder tu tiempo porque no hay mas
Выбирай с умом, с кем тратить время, дорогая, потому что больше его нет.
Muerto en el suelo veo como las almas vivas bailan
Мертвый на земле, я вижу, как танцуют живые души.
Y a mí, que en toda esta vida de mierda no supe salir,
А я, который за всю эту дерьмовую жизнь не смог найти выход,
Yo solo escribiendo mis letras
я просто пишу свои тексты,
pensando que esto sólo lo hago por sobrevivir
думая, что делаю это только для того, чтобы выжить.
Y ahora me miran raperos de arriba diciendo: "Nadie espera nada de tí"
И теперь на меня смотрят сверху рэперы, говоря: "Никто от тебя ничего не ждет".
Pero me gusta escribir, será que poquitas cosas me gustan por aquí
Но мне нравится писать, наверное, потому что мало что мне здесь нравится.
Vendí a los demonios parte de mi
Я продал демонам часть своего
tiempo por un talento que yo no valoro
времени за талант, который сам не ценю.
No suelo contar siempre con lo que
Я не привык рассчитывать на то, что
tengo porque la vida nos quita de todo
имею, потому что жизнь отнимает у нас всё.
Al final soy yo siempre el culpable de
В конце концов, я всегда виноват в
ésto, a precio de humo vendiendoles oro,
этом, продавая им золото по цене дыма,
Regalo mi música, esto es lo que ofrezco
дарю свою музыку, это то, что я предлагаю.
De siempre alimento a la boca del lobo
Всегда кормлю пасть волка.
Y ahora que les den! Confío en como lo haré con na-die
А теперь пусть катятся к черту! Я верю в себя, как ни в кого другого.
Siempre buscando ese algo que me hará ser alguien
Всегда ищу то, что сделает меня кем-то.
Vuelta a la vida de siempre, se huele rutina y costumbre en el aire
Возвращение к прежней жизни, в воздухе пахнет рутиной и привычкой.
No quiero que nadie me ofrezca consejos,
Я не хочу, чтобы кто-то давал мне советы,
yo se lo que tengo que hacer para estar bien
я знаю, что мне нужно делать, чтобы быть в порядке.
World up! Siguiendo a mi forma,
World up! Продолжаю по-своему,
bebiendo y viviendo hasta que no responda
пью и живу, пока не откажут все системы,
O que el cuerpo se oponga a todo lo
или пока тело не воспротивится всему,
que da, yo no valoro una mierda la fama
что оно дает, мне плевать на славу.
Si me conoces por rapear me la sopla,
Если ты знаешь меня по рэпу, мне наплевать,
se que esta mierda no me ofrece pan
я знаю, что эта хрень мне хлеба не принесет.
Pero siempre pueden cambiar las tornas,
Но все может измениться,
pero por hoy sólo me hago inmortal...
но сегодня я просто становлюсь бессмертным...
Veo como todo nos cambia, algunos se van y otros se quedan
Я вижу, как все меняется, некоторые уходят, а другие остаются.
Con el diablo en mi mano poniendome a
С дьяволом в руке, испытывающим меня,
prueba, yo nunca confíe en caras nuevas
я никогда не доверял новым лицам.
Tengo dos L obstruyendo mi sangre, mis objetivos y una vida entera
У меня два литра, засоряющие мою кровь, мои цели и целая жизнь.
Por eso no dejo que me pise nadie, noches de curro cargan mis ojeras
Поэтому я не позволяю никому меня топтать, ночи работы отпечатываются на моих глазах.
Así es mi vida, cogiendo las piedras que tiras mientras caminas
Такова моя жизнь, я подбираю камни, которые ты бросаешь, пока идешь.
El mundo es una cárcel plana, escaparé hacia arriba
Мир это плоская тюрьма, я сбегу вверх.
Ey bro, me llama el cansancio, la puta del odio en mi cama me inspira
Эй, бро, меня зовет усталость, проститутка ненависти в моей постели вдохновляет меня.
No puedo dejarme perder con el tiempo,
Я не могу позволить себе потеряться во времени,
no pienso acabar con mi causa perdida
я не собираюсь заканчивать с моим проигранным делом.
Fuck them! Escribo pa' el oyente que ama el arte
К черту их! Я пишу для слушателя, который любит искусство.
Por eso doy de comer, aunque muera de hambre
Поэтому я кормлю других, даже если сам умираю с голоду.
La vida es como un ciclo vital, y hay que acostumbrarse
Жизнь это как жизненный цикл, и к этому нужно привыкнуть.
Yo observando desde el bar, echo la vista atrás al parque y wuoh!
Я наблюдаю из бара, оглядываюсь назад на парк и ух ты!
Llama por mi nombre y... me quedo mirando,
Зовет меня по имени и... я смотрю,
Si quieres la luna yo no seré tu hombre, yo solamente estoy rapeando
если тебе нужна луна, я не твой человек, я просто читаю рэп.
Cambio monedas por fichas, daño por lineas y... Seguimos jugando
Меняю монеты на фишки, боль на строки и... Мы продолжаем играть.
Luchando aquí en tierra,
Борюсь здесь, на земле,
perdiendo la guerra, pero siempre supe ser fiel a mi bando
проигрывая войну, но я всегда был верен своей стороне.
Perdiendo años, ganando canas, subo peldaños y aquí no hay nada (nada)
Теряю годы, приобретаю седину, поднимаюсь по ступеням, а здесь ничего нет (ничего).
Veré que todo lo que yo hago es mentira
Я увижу, что все, что я делаю, ложь,
porque gasto esfuerzos en vano que ni el tiempo paga
потому что трачу усилия напрасно, которые даже время не оплачивает.
Pero a mi eso siempre me suda la polla,
Но мне всегда было на это плевать,
yo vivo escribiendo mientras queden ganas
я живу, пока пишу, пока есть желание.
Bambino, llevarás mi rap al mundo cuando no esté vivo,
Bambino, ты донесешь мой рэп до мира, когда меня не будет в живых,
Y yo te ofreceré un sitio en mi mundo pa' que estés conmigo
и я предложу тебе место в моем мире, чтобы ты был со мной.
7 años al micro, llevo ya desde los 13
7 лет у микрофона, я с 13 лет.
Que el valiente luche y el cobarde rece...
Пусть храбрый сражается, а трус молится...
Parece que no hay aire suficiente, para to' lo que trago en caliente
Кажется, не хватает воздуха для всего, что я глотаю в горячке.
Nadie podrá comprarme con verdes,
Никто не сможет купить меня за зелень,
mi precio les pide un valor diferente
моя цена требует от них другой ценности.
Sigo viviendo en el barrio de siempre,
Я все еще живу в том же районе,
sigo borracho riendo con mi gente haciendo...
все еще пьян, смеюсь со своими людьми, делая...
To' lo que pueda en mi vida hasta
Все, что могу в своей жизни, пока
que venga el verdugo pa' recogerme...
не придет палач, чтобы забрать меня...
Y I'm gone (I'm gone)
И я ушел ушел).






Attention! Feel free to leave feedback.