Khan - Lejos - translation of the lyrics into Russian

Lejos - Khantranslation in Russian




Lejos
Далеко
Me necesito más que a nadie
Мне нужен я сам больше, чем кто-либо другой
Creí en ella pero todos me hacen daño
Я верил в неё, но все причиняют мне боль
Yo sólo estoy haciéndome gigante
Я просто становлюсь сильнее
Nunca ames a mi medida, es imposible
Никогда не люби меня в меру, это невозможно
Lo vas a perder todo si intentas asegurarte
Ты всё потеряешь, если попытаешься меня удержать
Llevo tiempo sin escribir una mierda
Я давно не писал ничего путного
Feliz con lo que tuve, volví a limpiarme la sangre
Счастлив тем, что было, я снова зализал свои раны
Bebiendo me siento mejor persona
Выпивая, я чувствую себя лучше
También te quiero nena, pero ya nada es como antes
Я тоже люблю тебя, детка, но всё уже не так, как раньше
y yo podríamos haber hecho algo invencible
Мы с тобой могли бы создать нечто непобедимое
Tu sonrisa pudo llevarme a otras partes
Твоя улыбка могла унести меня в другие миры
Recuperar la confianza no es tan simple
Восстановить доверие не так просто
La ilusión de una persona es intocable
Надежды человека неприкосновенны
¿Y qué quiere que yo haga como si nada?
И чего она хочет, чтобы я делал вид, что ничего не случилось?
Que le abra un hueco en mi cama y que dejemos de estar tristes
Чтобы я освободил для неё место в своей постели, и мы перестали грустить?
Me gustaría, pero no puedo hacerlo, ¿me oyes?
Я бы хотел, но не могу этого сделать, слышишь?
Yo perdí mil ilusiones por coger la que me diste
Я потерял тысячу надежд, чтобы принять ту, что дала ты
Sólo quiero que te marches para siempre
Я просто хочу, чтобы ты ушла навсегда
Ni me mires, ni me hables, ni me recuerdes
Не смотри на меня, не говори со мной, не вспоминай обо мне
Tan lejos que aunque quiera no pueda verte
Так далеко, чтобы даже если я захочу, я не смог тебя увидеть
Y conocer a quien me valore realmente
И встретить ту, которая действительно будет меня ценить
Quedarme con quien si quiera quedarse
Остаться с той, которая захочет остаться
Dejándome la vida por ella lo suficiente
Отдавая ей свою жизнь без остатка
Una se gana, otra se pierde
Одну теряешь, другую находишь
Y ella de la noche a la mañana hizo mi mundo diferente
И она в одночасье изменила мой мир
Cuando todo lo que escribo se hace pena pa' mi rostro
Когда всё, что я пишу, становится болью на моём лице
ya has incumplido lo que prometes
Ты уже нарушила свои обещания
Ve a luchar por tu pasado y deja irme
Иди, борись за своё прошлое и отпусти меня
En mi espalda cuatro heridas de machete
На моей спине четыре раны от мачете
No confiaré más en nadie, te lo juro
Я больше никому не буду доверять, клянусь
Sólo busco mi paz y que la music me complete
Я просто ищу свой покой, и пусть музыка меня дополнит
Lo suficiente valiente para mentirme
Достаточно смелый, чтобы лгать себе
Lo suficiente cobarde pa' decir "vete"
Достаточно трусливый, чтобы сказать "уходи"
Lo suficiente valiente para mentirme
Достаточно смелый, чтобы лгать себе
Lo suficiente cobarde pa' decir "vete"
Достаточно трусливый, чтобы сказать "уходи"
Big K
Big K
Porque rompió mi escudo y me tenía desprotegido
Потому что она разрушила мою защиту и оставила меня беззащитным
Yo sólo contra el mundo y sigo vivo
Я один против всего мира, и я всё ещё жив
Y apaciguando mi odio cuando bebo y cuando escribo
И усмиряю свою ненависть, когда пью и когда пишу
Jamás me jodió tanto una traición, ya no la olvido
Никогда предательство не ранило меня так сильно, я не забуду этого
¿Y ahora qué me quieres ofrecer?
И что ты теперь хочешь мне предложить?
Arrepentida de haberme jodido tanto porque crees que me has perdido
Раскаиваешься в том, что так сильно меня обидела, потому что думаешь, что потеряла меня?
El karma lo equilibra y deja todo en su lugar
Карма всё уравновешивает и расставляет всё по своим местам
Y quién sabe, quizá yo lo haya merecido o no
И кто знает, может быть, я это заслужил, а может, и нет
Fuera de mi sitio dentro del rencor que guardo
Не на своём месте, внутри обиды, которую я храню
Me siento un gilipollas por haberte dado tanto
Я чувствую себя дураком за то, что так много тебе отдал
Recorriendo Barcelona por tus labios
Блуждая по Барселоне по твоим губам
Construyendo un mundo que acabaste derrumbando
Строя мир, который ты в итоге разрушила
Por no alejar tus fantasmas del pasado
Потому что не смогла отогнать своих призраков из прошлого
Nos veremos solos por caminos separados
Мы увидимся одни на разных дорогах
No es un "adiós", es un "al menos lo intentamos"
Это не "прощай", это "по крайней мере, мы пытались"
Aunque queda el recuerdo de que y yo un día brillamos
Хотя остаётся воспоминание о том, что мы с тобой когда-то сияли
(Yao)
(Yao)
Al menos queda el recuerdo de que y yo un día brillamos
Хотя остаётся воспоминание о том, что мы с тобой когда-то сияли
(Eso es)
(Вот именно)
Aunque queda el recuerdo de que y yo un día brillamos
Хотя остаётся воспоминание о том, что мы с тобой когда-то сияли
(Brillamos)
(Сияли)
Big K
Big K






Attention! Feel free to leave feedback.