Lyrics and translation Khanh Du - Về Cùng Mùa Xuân

Về Cùng Mùa Xuân

Sáng nay xuân đi về trong sân
Tiếng chim rơi êm đềm bâng khuâng
Giàn hoa nghiêng màu tím chơi vơi
Hỏi ai kia còn nhớ quê hương này không
Ngày tháng rong chơi miệt mài bên hoa mộng nào
Để trái tim sao đậm tình mong nhớ bao ngày qua
Bước chân đi vội vàng không vấn vương
Tìm nơi chốn vui quên người xưa

Mùa xuân đang sang
Hoa lá thắm thiết
Sao vẫn khuất xa người thương?
Mùa xuân quanh đây
Chim hót ríu rít
Sao vẫn khúc nhạc hoang vắng?

Về cùng mùa xuân
Đừng quên cuộc tình này
Về cùng mùa xuân
Thôi bước chân hồn hoa
Lạc loài ngày tháng đã quên theo đông tàn
Trái tim không hờn ghen nữa đâu.

Về cùng mùa xuân
Đừng quên cuộc tình này
Về cùng mùa xuân
Mong tình yêu,
Đến trong vòng tay, với những chân tình của niềm nhớ
Về cùng mùa xuân
Người ơi.

Retour avec le printemps

Ce matin, le printemps est revenu dans la cour
Le chant des oiseaux est doux et mélancolique
La vigne de fleurs est penchée, la couleur violette est vague
Je me demande qui se souvient encore de cette patrie
Des jours et des mois passent, on erre dans quel rêve fleuri
Que le cœur soit si lourd d'amour et de nostalgie pendant tant de jours
Les pas pressés, sans attache
Trouver un lieu de plaisir, oublier les anciens

Le printemps arrive
Les fleurs et les feuilles sont éclatantes
Pourquoi es-tu si loin de la personne que tu aimes ?
Le printemps est partout ici
Les oiseaux gazouillent
Pourquoi la musique reste-t-elle si vide ?

Retour avec le printemps
N'oublie pas notre amour
Retour avec le printemps
Arrête de laisser ton âme vagabonder
Perdu dans les jours et les mois, on a oublié l'hiver
Le cœur ne jalouse plus.

Retour avec le printemps
N'oublie pas notre amour
Retour avec le printemps
J'espère que l'amour,
Viendra dans mes bras, avec la sincérité du souvenir
Retour avec le printemps
Mon amour.