Bong Bóng Mưa - Khánh Hà translation in German

Bong Bóng Mưa

Những giọt mưa, có những giọt mưa
Vang trong chiều vắng cho ai sầu vương
Có những giọt mưa mong manh theo gió
Kêu gọi lời yêu thương

Tiếng đàn xưa, có tiếng đàn xưa
Phiêu du năm tháng mang theo niềm tin
Có tiếng đàn xưa vi vu những nốt thăng trầm cho đời
Mình nhớ bâng khuâng

Chiều nhìn giọt mưa trên sân
Gọi bong bóng mưa, những hạt mưa thơ
Vội vã tan vỡ cho thêm xót xa lòng ta
Thời gian lặng lẽ nâng niu những cung đàn xưa
Cung đàn réo rắt, thấm ướt trên mi giọt mưa

Đã về đêm, phố xá quạnh hiu
Vây quanh với những cô đơn đời ta
Có những giọt mưa rơi trên sân vắng
Cho ai thở dài, lòng nhớ bâng khuâng
Những bóng mưa khẽ nhớ bâng khuâng

Tiếng đàn xưa, có tiếng đàn xưa
Phiêu du năm tháng mang theo niềm tin
Có tiếng đàn xưa vi vu những nốt thăng trầm cho đời
Mình nhớ bâng khuâng

Chiều nhìn giọt mưa trên sân
Gọi bong bóng mưa, những hạt mưa thơ
Vội vã tan vỡ cho thêm xót xa lòng ta
Thời gian lặng lẽ nâng niu những cung đàn xưa
Cung đàn réo rắt, thấm ướt trên mi giọt mưa

Đã về đêm, phố xá quạnh hiu
Vây quanh với những cô đơn đời ta
Có những giọt mưa rơi trên sân vắng
Cho ai thở dài, lòng nhớ bâng khuâng
Những bóng mưa khẽ nhớ bâng khuâng

Những bóng mưa khẽ nhớ bâng khuâng

Regenblasen

Regentropfen, da sind Regentropfen
Klingen in der stillen Dämmerung, wer ist wohl voller Kummer?
Es gibt zarte Regentropfen, die der Wind trägt
Die nach Worten der Liebe rufen

Der Klang der alten Laute, da ist der Klang der alten Laute
Wandert durch die Jahre, trägt den Glauben
Es gibt den Klang der alten Laute, der die Höhen und Tiefen des Lebens summt
Ich fühle eine vage Sehnsucht

Am Abend betrachte ich die Regentropfen im Hof
Nenne sie Regenblasen, diese poetischen Regentropfen
Platzen eilig, fügen meinem Herzen mehr Schmerz hinzu
Die Zeit hegt leise die alten Melodien
Die Melodie klingt klagend, nässt meine Wimpern mit Regentropfen

Die Nacht ist gekommen, die Straßen sind verlassen
Umgeben von der Einsamkeit meines Lebens
Es gibt Regentropfen, die auf den leeren Hof fallen
Lassen einen seufzen, das Herz voller vager Sehnsucht
Die Regenschatten erinnern leise, voller vager Sehnsucht

Der Klang der alten Laute, da ist der Klang der alten Laute
Wandert durch die Jahre, trägt den Glauben
Es gibt den Klang der alten Laute, der die Höhen und Tiefen des Lebens summt
Ich fühle eine vage Sehnsucht

Am Abend betrachte ich die Regentropfen im Hof
Nenne sie Regenblasen, diese poetischen Regentropfen
Platzen eilig, fügen meinem Herzen mehr Schmerz hinzu
Die Zeit hegt leise die alten Melodien
Die Melodie klingt klagend, nässt meine Wimpern mit Regentropfen

Die Nacht ist gekommen, die Straßen sind verlassen
Umgeben von der Einsamkeit meines Lebens
Es gibt Regentropfen, die auf den leeren Hof fallen
Lassen einen seufzen, das Herz voller vager Sehnsucht
Die Regenschatten erinnern leise, voller vager Sehnsucht

Die Regenschatten erinnern leise, voller vager Sehnsucht