Bong Bóng Mưa - Khánh Hàtranslation in French
Những
giọt
mưa,
có
những
giọt
mưa
Ces
gouttes
de
pluie,
il
y
a
ces
gouttes
de
pluie
Vang
trong
chiều
vắng
cho
ai
sầu
vương
Résonnant
dans
le
crépuscule
vide,
pour
qui
la
tristesse
règne
Có
những
giọt
mưa
mong
manh
theo
gió
Il
y
a
ces
gouttes
de
pluie
fragiles
qui
suivent
le
vent
Kêu
gọi
lời
yêu
thương
Appeler
l'amour
Tiếng
đàn
xưa,
có
tiếng
đàn
xưa
La
vieille
mélodie,
il
y
a
la
vieille
mélodie
Phiêu
du
năm
tháng
mang
theo
niềm
tin
Errant
dans
le
temps,
apportant
la
foi
Có
tiếng
đàn
xưa
vi
vu
những
nốt
thăng
trầm
cho
đời
Il
y
a
la
vieille
mélodie
qui
siffle
ces
notes
de
hauts
et
de
bas
pour
la
vie
Mình
nhớ
bâng
khuâng
Je
me
souviens
vaguement
Chiều
nhìn
giọt
mưa
trên
sân
Dans
l'après-midi,
je
regarde
les
gouttes
de
pluie
sur
le
terrain
Gọi
bong
bóng
mưa,
những
hạt
mưa
thơ
Appeler
les
bulles
de
pluie,
les
grains
de
pluie
poétiques
Vội
vã
tan
vỡ
cho
thêm
xót
xa
lòng
ta
Se
brisant
précipitamment
pour
ajouter
de
la
tristesse
à
notre
cœur
Thời
gian
lặng
lẽ
nâng
niu
những
cung
đàn
xưa
Le
temps
soutient
silencieusement
les
vieilles
mélodies
Cung
đàn
réo
rắt,
thấm
ướt
trên
mi
giọt
mưa
La
mélodie
résonne,
imprégnant
les
gouttes
de
pluie
sur
les
cils
Đã
về
đêm,
phố
xá
quạnh
hiu
La
nuit
est
tombée,
les
rues
sont
désertes
Vây
quanh
với
những
cô
đơn
đời
ta
Entouré
de
la
solitude
de
notre
vie
Có
những
giọt
mưa
rơi
trên
sân
vắng
Il
y
a
des
gouttes
de
pluie
qui
tombent
sur
le
terrain
vide
Cho
ai
thở
dài,
lòng
nhớ
bâng
khuâng
Pour
qui
soupirer,
un
cœur
qui
se
souvient
vaguement
Những
bóng
mưa
khẽ
nhớ
bâng
khuâng
Ces
ombres
de
pluie
se
souviennent
vaguement
Tiếng
đàn
xưa,
có
tiếng
đàn
xưa
La
vieille
mélodie,
il
y
a
la
vieille
mélodie
Phiêu
du
năm
tháng
mang
theo
niềm
tin
Errant
dans
le
temps,
apportant
la
foi
Có
tiếng
đàn
xưa
vi
vu
những
nốt
thăng
trầm
cho
đời
Il
y
a
la
vieille
mélodie
qui
siffle
ces
notes
de
hauts
et
de
bas
pour
la
vie
Mình
nhớ
bâng
khuâng
Je
me
souviens
vaguement
Chiều
nhìn
giọt
mưa
trên
sân
Dans
l'après-midi,
je
regarde
les
gouttes
de
pluie
sur
le
terrain
Gọi
bong
bóng
mưa,
những
hạt
mưa
thơ
Appeler
les
bulles
de
pluie,
les
grains
de
pluie
poétiques
Vội
vã
tan
vỡ
cho
thêm
xót
xa
lòng
ta
Se
brisant
précipitamment
pour
ajouter
de
la
tristesse
à
notre
cœur
Thời
gian
lặng
lẽ
nâng
niu
những
cung
đàn
xưa
Le
temps
soutient
silencieusement
les
vieilles
mélodies
Cung
đàn
réo
rắt,
thấm
ướt
trên
mi
giọt
mưa
La
mélodie
résonne,
imprégnant
les
gouttes
de
pluie
sur
les
cils
Đã
về
đêm,
phố
xá
quạnh
hiu
La
nuit
est
tombée,
les
rues
sont
désertes
Vây
quanh
với
những
cô
đơn
đời
ta
Entouré
de
la
solitude
de
notre
vie
Có
những
giọt
mưa
rơi
trên
sân
vắng
Il
y
a
des
gouttes
de
pluie
qui
tombent
sur
le
terrain
vide
Cho
ai
thở
dài,
lòng
nhớ
bâng
khuâng
Pour
qui
soupirer,
un
cœur
qui
se
souvient
vaguement
Những
bóng
mưa
khẽ
nhớ
bâng
khuâng
Ces
ombres
de
pluie
se
souviennent
vaguement
Những
bóng
mưa
khẽ
nhớ
bâng
khuâng
Ces
ombres
de
pluie
se
souviennent
vaguement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.