Lyrics and translation Khánh Hà - Cát Bụi Tình Xa

Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi?
Để một mai vươn hình hài lớn dậy
Ôi cát bụi tuyệt vời
Mặt trời soi một kiếp rong chơi

Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi
Để một mai tôi về làm cát bụi
Ôi cát bụi mệt nhoài
Tiếng động nào gõ nhịp không nguôi

Khi bước chân ta về
Đêm khuya nhìn đường phố
Thành phố hoang vu như đời mình
Như cuộc tình
Làm sao em biết đời sống buồn tênh
Đôi khi ta lắng nghe ta

Bao nhiêu năm làm kiếp con người
Chợt một chiều tóc trắng như vôi
Lá úa trên cao rụng đầy
Cho trăm năm vào chết một ngày

Ngày tháng nào đã ra đi khi ta còn ngồi lại?
Cuộc tình nào đã ra khơi ta còn mãi nơi đây?
Từng người tình bỏ ta đi như những dòng sông nhỏ
Ôi những dòng sông nhỏ
Lời hẹn thề là những cơn mưa

Khi bước chân ta về
Đêm khuya nhìn đường phố
Thành phố hoang vu như đời mình
Như cuộc tình
Làm sao em biết đời sống buồn tênh
Đôi khi ta lắng nghe ta

Bao nhiêu năm làm kiếp con người
Chợt một chiều tóc trắng như vôi
Lá úa trên cao rụng đầy
Cho trăm năm vào chết một ngày

Mặt trời nào soi sáng tim tôi?
Để tình yêu xay mòn thành đá cuội
Xin úp mặt bùi ngùi
Từng ngày qua mỏi ngóng tin vui

Cụm rừng nào lá xác xơ cây?
Từ vực sâu nghe lời mời đã dậy
Ôi cát bụi phận này
Vết mực nào xóa bỏ không hay?

Ôi cát bụi phận này
Vết mực nào xóa bỏ không hay? ah ah

Из какой пыли состоит моя жизнь?
Пусть поднимется большая фигура.
О, великая пыль
Солнце освещает игривую жизнь

Из какой пыли состоит моя жизнь
Завтра я снова превращусь в пыль.
О, пыль устала
Какой шум не утихает в ритме музыки

Когда мы возвращаемся домой
Поздно ночью, глядя на улицу
Город такой же пустынный, как и твоя жизнь.
Как любовь
Откуда ты знаешь печальную жизнь
Иногда я прислушиваюсь к себе

Сколько лет человеческой жизни
Односторонне белые волосы, как лайм
Над головой падают полные листья гуавы
По сто лет в день смерти

Какой был день, когда мы сели?
Какая любовь оставила нас здесь навсегда?
Каждый влюбленный покидает нас, как маленькие реки
О, Маленькие реки
Клятвы - это дождь.

Когда мы возвращаемся домой
Поздно ночью, глядя на улицу
Город такой же пустынный, как твоя жизнь.
Как любовь
Откуда ты знаешь, что такое грустная жизнь
Иногда я прислушиваюсь к себе

Сколько лет человеческой жизни
Односторонне белые волосы, как лайм
Над головой падают полные листья гуавы
Сто лет подряд умираю каждый день

Какое солнце освещает мое сердце?
Пусть любовь превратится в камешки
Пожалуйста, померяйтесь силами.
Каждый день мы устаем от хороших новостей

В какой лесной чаще растут ели?
Из глубины раздается приглашение проснуться
О, пыль этой судьбы
Какие чернильные пятна удаляются?

О, пыль этой судьбы
Какие чернильные пятна удаляются? ах, ах