Lyrics and translation Khánh Hà - Nỗi Đau Dịu Dàng

Nỗi Đau Dịu Dàng

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Ngồi nghe anh hát thiên tình ca
Ngỡ như đất trời giao hòa
Và tai nghe thấy rừng âm vang khúc hát dâng đời ta
Cỏ cây muôn loài đều hân hoan
Nhưng riêng em tưởng như anh

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Rồi khi cơn sốt đun tình tôi
Bốc theo khói nhạc xa vời
Và anh lên tiếng gọi hồn em đang khóc bên con vực sâu
Hãy mau lên đường về uyên nguyên
Khi nghe thân xác nài van

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Giờ đây ai hát thiên tình ca
Khiến tôi thấy mình xa lạ
Lời ca âu yếm vỗ về em nhưng vẫn thấy xa thật xa
Thiếu anh khúc nhạc thành vô duyên
Tim em như vẫn còn nghe

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Whoa
Woah-oah-ah-ah-ah
La-la-la, la, la, la
Whoa, la
Ah uh-ah uh-ah uh-ah

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Нежная боль

Ты раздавил мою душу своим пением,
Ты раздавил мою душу своей мелодией.
Своими нежными словами ты убил меня,
Убил мое сердце своим пением.
Ты убаюкал меня в забытьи и боли,
Я закрываю глаза, испытывая боль,
Такую сладкую...

Я сидела и слушала, как ты поешь серенаду,
Мне казалось, что небо и земля слились воедино,
Мои уши слышали, как лес вторит твоей песне, подпевая нам,
Все растения вокруг радовались,
Но только мне казалось, что ты...

Ты раздавил мою душу своим пением,
Ты раздавил мою душу своей мелодией.
Своими нежными словами ты убил меня,
Убил мое сердце своим пением.
Ты убаюкал меня в забытьи и боли,
Я закрываю глаза, испытывая боль,
Такую сладкую...

А потом жар моей любви угас,
Унесенный дымом музыки вдаль,
И ты позвал меня, плачущую на краю пропасти,
Сказал: "Скорее возвращайся в мир иной",
Когда услышал мольбы моего тела...

Ты раздавил мою душу своим пением,
Ты раздавил мою душу своей мелодией.
Своими нежными словами ты убил меня,
Убил мое сердце своим пением.
Ты убаюкал меня в забытьи и боли,
Я закрываю глаза, испытывая боль,
Такую сладкую...

Теперь, когда кто-то поет серенаду,
Я чувствую себя такой чужой,
Ласковые слова песни пытаются утешить меня, но ты все равно так далек,
Без тебя музыка потеряла смысл,
Но мое сердце все еще слышит, как...

Ты раздавил мою душу своим пением,
Ты раздавил мою душу своей мелодией.
Своими нежными словами ты убил меня,
Убил мое сердце своим пением.
Ты убаюкал меня в забытьи и боли,
Я закрываю глаза, испытывая боль,
Такую сладкую...

Whoa
Woah-oah-ah-ah-ah
La-la-la, la, la, la
Whoa, la
Ah uh-ah uh-ah uh-ah

Ты раздавил мою душу своим пением,
Ты раздавил мою душу своей мелодией.
Своими нежными словами ты убил меня,
Убил мое сердце своим пением.
Ты убаюкал меня в забытьи и боли,
Я закрываю глаза, испытывая боль,
Такую сладкую...

Ты раздавил мою душу своим пением,
Ты раздавил мою душу своей мелодией.
Своими нежными словами ты убил меня,
Убил мое сердце своим пением.
Ты убаюкал меня в забытьи и боли,
Я закрываю глаза, испытывая боль,
Такую сладкую...