Lyrics and translation Khánh Hà - Nỗi Niềm

Nỗi Niềm

Từng hạt sương khuya hoen đôi mắt biếc
Sau khi chia ly hôn anh một lần vội vã
Làm chiều không đi trên mây tím ngắt
Anh ơi đêm nay em nghe trống vắng buồn tênh

Từng ngày trôi qua tim em héo úa
Đêm đêm theo mây len lén vào hồn tìm nhau
Tìm làn môi ngoan nồng nàn thắm thiết
Cho đêm không mơ cơn mơ lẻ loi

Đêm em xa anh, em chưa kịp nói
Đôi môi run run, lệ tuôn khóe mắt
Nên em cô đơn những đêm về sáng
Nên khi xuân sang, lòng như trái đắng

Nào ngờ đêm nay tim nghe ấm áp
Ngỡ đã xa nhau nên khóc một lần từ giã
Giờ thì đôi tay đan tay quấn quít
Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Đêm em xa anh, em chưa kịp nói
Đôi môi run run, lệ tuôn khóe mắt
Nên em cô đơn những đêm về sáng
Nên khi xuân sang, lòng như trái đắng

Nào ngờ đêm nay tim nghe ấm áp
Ngỡ đã xa nhau nên khóc một lần từ giã
Giờ thì đôi tay đan tay quấn quít
Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Anxiety

Each teardrop has stained my eyes blue
After parting ways with you in a hurry
The afternoon no longer paints clouds purple
My dear, tonight I hear emptiness and sadness

As each day passes, my heart withers
Each night, I sneak into my soul with the clouds to search for each other
To find your sweet, passionate and intimate lips
To prevent this lonely dream at night

The night we parted, I didn't manage to say
My lips tremble, tears welling in the corners of my eyes
That's why I'm lonely at night and in the morning
That's why when spring comes, my heart feels bitter

Unexpectedly, tonight my heart feels warm
I thought we were far apart and cried one last time
Now our hands are intertwined and entwined
Please let our love be filled with dreams every night

The night we parted, I didn't manage to say
My lips tremble, tears welling in the corners of my eyes
That's why I'm lonely at night and in the morning
That's why when spring comes, my heart feels bitter

Unexpectedly, tonight my heart feels warm
I thought we were far apart and cried one last time
Now our hands are intertwined and entwined
Please let our love be filled with dreams every night

Please let our love be filled with dreams every night