Khanh Ly - 03 - Gop La Mua Xuan (Khanh Ly) - translation of the lyrics into Russian
Khanh Ly 03 - Gop La Mua Xuan (Khanh Ly)

Khanh Ly - 03 - Gop La Mua Xuan (Khanh Ly)

Lyrics and translation Khanh Ly - 03 - Gop La Mua Xuan (Khanh Ly)




03 - Gop La Mua Xuan (Khanh Ly)
03 - Грядет ли Весна (Кхань Ли)
Người phu quét lá bên đường
Я листву по обочине мету,
Quét cả nắng vàng
Подметаю и солнце,
Quét cả mùa Thu
Подметаю и Осень,
Rừng Thu phơi những cành khô.
Оставляя лишь голые ветви.
Trăng về sau hè
Прошло лето и луна,
Ngày Thu xanh yếu làn da
День осени бледнее
Em nằm ốm chờ
Я лежу, жду,
Người phu quét lá dưới nguồn.
Листомета с нижних ворот.
Quét cả gió nồm
Подметаю южный ветер,
Quét cả mùa Đông
Подметаю и Зиму,
Đầu sân hoa tím sầu đông
Под порог фиалки заношу я,
Bèo mang hoa tím về sông.
Ряска носит фиалки к реке.
Còn em xanh mướt hồng nhan
Но я все еще молода,
Chiều em ra bến cầu kinh
И вечером иду к храму,
Người phu quét lá bên đường
А листомет вдоль дороги
Quét cả nắng hồng
Подметает закат,
Quét Hạ buồn tênh.
И печальное Лето.
Mầu da em đã nâu hồng
Кожа моя стала смуглее,
Chân nhuộm phố phường
Я исхожу улицы,
Em về biển xa
Ухожу к далекому морю,
Bàn chân thoát chốn ao tù.
Свободу обретая от пруда.
Em về đứng chờ
Я стою и жду,
Dưới ngọn tình ca
Под звуки песни любви,
Mùa Xuân lót lá em nằm
Весна подстилает мне листья,
Lót đầy hố hầm.
Засыпая ямы и рвы.
Lót lời đạn bom
Подстилает слова бомб,
Người phu thôi quét bên đường
Листомет уже не метет,
Quét chỗ em nằm
Подметает там, где лежу я
Quét cả mùa Xuân.
И подметает Весну.
Người phu quét lá bên đường
Я листву по обочине мету,
Quét cả nắng vàng
Подметаю и солнце,
Quét cả mùa Thu
Подметаю и Осень,
Rừng Thu phơi những cành khô.
Оставляя лишь голые ветви.
Trăng về sau hè
Прошло лето и луна,
Ngày Thu xanh yếu làn da
День осени бледнее
Em nằm ốm chờ
Я лежу, жду,
Người phu quét lá dưới nguồn.
Листомета с нижних ворот.
Quét cả gió nồm
Подметаю южный ветер,
Quét cả mùa Đông
Подметаю и Зиму,
Đầu sân hoa tím sầu đông
Под порог фиалки заношу я,
Bèo mang hoa tím về sông.
Ряска носит фиалки к реке.
Còn em xanh mướt hồng nhan
Но я все еще молода,
Chiều em ra bến cầu kinh
И вечером иду к храму,
Người phu quét lá bên đường
А листомет вдоль дороги
Quét cả nắng hồng
Подметает закат,
Quét Hạ buồn tênh.
И печальное Лето.
Mầu da em đã nâu hồng
Кожа моя стала смуглее,
Chân nhuộm phố phường
Я исхожу улицы,
Em về biển xa
Ухожу к далекому морю,
Bàn chân thoát chốn ao tù.
Свободу обретая от пруда.
Em về đứng chờ
Я стою и жду,
Dưới ngọn tình ca
Под звуки песни любви,
Mùa Xuân lót lá em nằm
Весна подстилает мне листья,
Lót đầy hố hầm.
Засыпая ямы и рвы.
Lót lời đạn bom
Подстилает слова бомб,
Người phu thôi quét bên đường
Листомет уже не метет,
Quét chỗ em nằm
Подметает там, где лежу я
Quét cả mùa Xuân.
И подметает Весну.
Người phu thôi quét bên đường
Листомет уже не метет,
Quét chỗ em nằm
Подметает там, где лежу я
Quét cả mùa Xuân.
И подметает Весну.
Người phu thôi quét bên đường
Листомет уже не метет,
Quét chỗ em nằm
Подметает там, где лежу я
Quét cả mùa Xuân.
И подметает Весну.




Khanh Ly - Ca Khuc Da Vang VOL4 - Khanh Ly - Trinh Cong Son (Thu Am Truoc 1975)
Album
Ca Khuc Da Vang VOL4 - Khanh Ly - Trinh Cong Son (Thu Am Truoc 1975)
date of release
17-10-2012

1 03 - Gop La Mua Xuan (Khanh Ly)
2 01 - Dem Thay Ta La Thac Do (Khanh Ly)
3 08 - Ben Doi Hiu Quanh (Khanh Ly)
4 09 - Mot Lan Thoang Co (Khanh Ly)
5 02 - De Gio Cuon Di (Khanh Ly)
6 04 - Nguyet Ca (Khanh Ly)
7 05 - Yeu Dau Tan Theo (Khanh Ly)
8 06 - Ngoi Ben Dong Song (Khanh Ly)
9 07 - Tuong Rang Da Quen (Khanh Ly)
10 10 - Loi O Pho Ve (Khanh Ly)
11 11 - Khoi Troi Menh Mong (Khanh Ly)
12 12 - Xanh Long Phai Tan (Khanh Ly)
13 13 - Buon Tung Phut Giay (Khanh Ly)
14 14 - Em Hay Ngu Di (Khanh Ly)
15 15 - Doa Hoa Vo Thuong (Khanh Ly)
Attention! Feel free to leave feedback.