Lyrics and translation Khanh Ly - 06 - Chua Mat Niem Vui (Khanh Ly)

06 - Chua Mat Niem Vui (Khanh Ly)

Có những thứ trải qua rồi mới thấm.
Có những thứ khiến ta hoài suy ngẫm.
Ai yêu nhau cũng tin vào lời hứa
Chia tay biết chẳng tin được ai nữa
Bên nhau chia ly chẳng mấy ai lường
Sau khi ra đi ai mất ai được
Chuyện tình yêu của đôi chúng mình
Cũng như thế thôi mặc thời gian cuốn trôi
Vừa chia tay cứ nghĩ chẳng bao giờ quêduoc

06 - Chua Mat Niem Vui (Khanh Ly)

Il y a des choses que l'on ne comprend qu'en les ayant vécues.
Il y a des choses qui nous font réfléchir.
Tous ceux qui s'aiment se croient les paroles.
On sait qu'après une séparation, on ne peut plus faire confiance à personne.
On ne se rend pas compte de la rapidité avec laquelle on se sépare.
Après le départ, qui perd et qui gagne ?
Notre histoire d'amour.
C'est comme ça, le temps l'emporte.
Au moment de la séparation, on croit que l'on ne pourra jamais s'en remettre.