Lyrics and translation Khanh Ly - Anh Den Mau

Anh Den Mau

Đời ca hát ngày tháng cho người mua vui
Đời son phấn làm mất bao ngày thơ ngây
Cùng bên ánh mầu sắc lạc lõng trong tiếng đàn hát đêm khuya
Rồi bao nếp răn về với tháng năm đời lãng quên rồi

Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê say
Cười trong ánh đèn sáng cho người mua vui
Rồi khi ánh đèn tắt lặng lẽ cô đơn
Chìm theo bóng đêm, người ta lãng quên bẻ bàng

Giờ đây vắng tan rồi, khách ra về, ơi ánh đèn
Nhìn cảnh vắng hoang tàn kiếp con ve khi cuối mùa
Nào đâu phút huy hoàng, phút say sưa theo tiếng đàn vui ca

Kìa khi ánh đèn tắt ơi đời vui ca
Đời thương khóc làm mướn ánh đèn ban đêm
Nào ai biết đời sống bạc bẽo sau tiếng đàn hát trong đêm
Đời ca hát thuê Đời qua phấn son Đời sống không nhà

Về theo nét tàn úa đâu còn duyên xưa
Người năm trước nào nhớ bóng người đêm xưa
Đời cam sống một bóng lặng lẽ cô đơn
Đời xa tiếng ca nào ai tiếc thương bẽ bàng

Закат Сцены

Жизнь певчая, дни и ночи для чужой радости,
Жизнь в гриме, потерянные дни невинности,
Вместе с яркими красками, одинокая в музыке и песнях ночной поры,
И все наставления ушли в прошлое, жизнь забыта.

Грусть в тихой музыке, для опьянения других,
Смех в ярком свете, для чужой радости,
А когда свет гаснет, тихая одиночество,
Погружаюсь во тьму, забытая всеми, покинутая.

Теперь все пусто, гости ушли, о, свет рампы,
Смотрю на опустевшую сцену, как цикада в конце лета,
Где же те мгновения славы, мгновения опьянения музыкой и песнями?

Вот, когда свет гаснет, о, жизнь веселья,
Жизнь в слезах, нанятая ночным светом,
Кто знает о горькой жизни за песнями в ночи?
Жизнь певчая, жизнь в гриме, жизнь бездомная.

Возвращаюсь к увядающей красоте, где прежнее очарование?
Тот, кто был рядом тогда, помнит ли тень той ночи?
Жизнь обречена на одиночество в тишине,
Жизнь без песен, кто пожалеет о покинутой?