Lyrics and translation Khanh Ly - Bai Tango Cho Em

Bai Tango Cho Em

Từ ngày có em về,
Nhà mình toàn ánh trăng thề.
Giòng nhạc tình đang tắt lâu,
Tuôn trào ngọt ngào như giòng suối.

Anh yêu phút ban đầu,
đẹp nghiêng nghiêng dáng em sầu.
Trong mắt em buồn về mau,
Em ơi có khi nào lần gặp đây cho mai sau.

Tiếng đàn hòa êm ái,
Nhịp bước em thêm lả lơi.
Cung điệu buồn chơi vơi,
đôi tâm hồn riêng thế giới.

Mình dìu sát đi em
để nghe làn hơi cháy
Trong tim nồng nàn.
Tiếc thương chi trời rộng thênh thang,
Vương vấn để rồi một đời cưu mang.

Giờ mình có nhau rồi,
đời đẹp vì tiếng em cười.
Vượt ngàn trùng qua bể khơi,
Dắt dìu cùng về căn nhà mới.

Ta xây vách chung tình,
Nhiều chông gai có tay mình.
Xin cảm ơn đời còn nhau,
Xin ghi phút ban đầu bằng bài tango cho em.

Anh yêu phút ban đầu,
đẹp nghiêng nghiêng dáng em sầu.
Trong mắt em buồn về mau,
Em ơi có khi nào lần gặp đây cho mai sau.

Tiếng đàn hòa êm ái,
Nhịp bước em thêm lả lơi.
Cung điệu buồn chơi vơi,
đôi tâm hồn riêng thế giới.

Mình dìu sát đi em
để nghe làn hơi cháy
Trong tim nồng nàn.
Tiếc thương chi trời rộng thênh thang,
Vương vấn để rồi một đời cưu mang.

Giờ mình có nhau rồi,
đời đẹp vì tiếng em cười
Vượt ngàn trùng qua bể khơi,
Dắt dìu cùng về căn nhà mới.

Ta xây vách chung tình,
Nhiều chông gai có tay mình.
Xin cảm ơn đời còn nhau,
Xin ghi phút ban đầu bằng bài tango cho em.

Бай Тханго для тебя

С того дня, как ты появилась,
В нашем доме поселился лунный свет.
Мелодия, долгое время затихшая,
Полилась сладко, как горный ручей.

Я полюбил мгновение нашей первой встречи,
Когда ты так грустно наклонила голову.
Твои глаза так быстро наполнились грустью,
О, моя дорогая, не случится ли так, что мы встретимся вновь?

Звуки музыки ласкают слух,
Твои шаги становятся более плавными.
Грустный мотив витает в воздухе,
Две одинокие души в своем собственном мире.

Я сильнее прижимаю тебя к себе,
Чтобы почувствовать твое горячее дыхание
На своем лице.
Зачем жалеть о том, что мир так велик,
В конце концов, нам суждено идти по жизни вместе.

Теперь у нас есть друг друга,
И наша жизнь прекрасна благодаря твоему смеху.
Преодолевая моря и океаны,
Мы отправимся в наш новый дом вместе.

Мы построим дом нашей любви,
И нашими руками мы встретим все невзгоды.
Я благодарю судьбу за то, что мы вместе,
И посвящаю тебе этот танец, как начало нашего пути.

Я полюбил мгновение нашей первой встречи,
Когда ты так грустно наклонила голову.
Твои глаза так быстро наполнились грустью,
О, моя дорогая, не случится ли так, что мы встретимся вновь?

Звуки музыки ласкают слух,
Твои шаги становятся более плавными.
Грустный мотив витает в воздухе,
Две одинокие души в своем собственном мире.

Я сильнее прижимаю тебя к себе,
Чтобы почувствовать твое горячее дыхание
На своем лице.
Зачем жалеть о том, что мир так велик,
В конце концов, нам суждено идти по жизни вместе.

Теперь у нас есть друг друга,
И наша жизнь прекрасна благодаря твоему смеху
Преодолевая моря и океаны,
Мы отправимся в наш новый дом вместе.

Мы построим дом нашей любви,
И нашими руками мы встретим все невзгоды.
Я благодарю судьбу за то, что мы вместе,
И посвящаю тебе этот танец, как начало нашего пути.