Lyrics and translation Khanh Ly - Bao Giio Gap Lai Em

Bao Giio Gap Lai Em

Nhật Ngân

Em theo đoàn lưu dân
Bờ vai em nhỏ qua trời
Em theo đoàn lưu dân
Bỏ quên tiếng hát xa xưa
Em theo đoàn lưu dân
Bờ vai thơm nồng bông bí nụ
Ôi đường xa vạn dậm
Không biết bao giờ gặp lại em

Em quê người lênh đênh
Kỷ niệm xưa ấp ủ trong hồn
Em quê người lênh đênh
Bỏ quên bóng dáng bên đời
Em quê người lênh đênh
Mà sao em gầy như bóng đổ
Ôi đường xa vạn dặm
Không biết bao giờ gặp lại em

Em quê người ra đi
à ơi bên ấy trời đổ mưa
Hởi người người có biết
Lòng ướt như mưa
Mai theo đoàn lưu dân
Thì xin em buộc vào tương lai
Một trời yêu đương bát ngát
Không biết hẹn hò chỉ là trăm năm

Em theo đoàn lưu dân
Lời thề xưa xóa bỏ bên đời
Em theo đoàn lưu dân
Lòng ta quay quắt tơi bời
Mà nửa đời phai hương
Dệt mơ đường dài in cuối trời
Ôi đường xa vạn dậm
Không biết bao giờ gặp lại em

Nhạc dạo

Em quê người ra đi
à ơi bên ấy trời đổ mưa
Hởi người người có biết
Lòng ướt như mưa
Mai theo đoàn lưu dân
Thì xin em buộc vào tương lai
Một trời yêu đương bát ngát
Không biết hẹn hò chỉ là trăm năm
Em theo đoàn lưu dân
Lời thề xưa xóa bỏ bên đời
Em theo đoàn lưu dân
Lòng ta quay quắt tơi bời
Mà nửa đời phai hương
Dệt mơ đường dài in cuối trời
Ôi đường xa vạn dậm
Không biết bao giờ gặp lại em

Когда я снова увижу тебя

Нят Нган

Ты уходишь с толпой переселенцев,
Твои хрупкие плечи под небом,
Ты уходишь с толпой переселенцев,
Забывая песни былых дней.
Ты уходишь с толпой переселенцев,
Плечи твои пахнут цветами тыквы.
О, дорога длиною в десять тысяч ли,
Не знаю, когда снова увижу тебя.

Ты скитаешься на чужбине,
Храня прежние воспоминания в душе.
Ты скитаешься на чужбине,
Забывая мой образ.
Ты скитаешься на чужбине,
И стала худой, как тень.
О, дорога длиною в десять тысяч ли,
Не знаю, когда снова увижу тебя.

Ты уходишь в чужие края,
Ах, там льет дождь.
Знаешь ли ты,
Что мое сердце мокро, как под дождем?
Завтра ты уйдешь с толпой переселенцев,
Прошу тебя, свяжи свое будущее
С безграничным небом любви.
Неизвестно, будет ли наша встреча длиться всего сто лет.

Ты уходишь с толпой переселенцев,
Наши прежние клятвы забыты.
Ты уходишь с толпой переселенцев,
Мое сердце разрывается на части.
А половина моей жизни увядает,
Тку я мечты о длинной дороге, уходящей за горизонт.
О, дорога длиною в десять тысяч ли,
Не знаю, когда снова увижу тебя.

Музыкальное вступление

Ты уходишь в чужие края,
Ах, там льет дождь.
Знаешь ли ты,
Что мое сердце мокро, как под дождем?
Завтра ты уйдешь с толпой переселенцев,
Прошу тебя, свяжи свое будущее
С безграничным небом любви.
Неизвестно, будет ли наша встреча длиться всего сто лет.
Ты уходишь с толпой переселенцев,
Наши прежние клятвы забыты.
Ты уходишь с толпой переселенцев,
Мое сердце разрывается на части.
А половина моей жизни увядает,
Тку я мечты о длинной дороге, уходящей за горизонт.
О, дорога длиною в десять тысяч ли,
Не знаю, когда снова увижу тебя.