Lyrics and translation Khanh Ly - Ca Dao Me

Mẹ ngồi ru con đong đưa võng buồn đong đưa võng buồn
Mẹ ngồi ru con mây qua đầu ghềnh lạy trời mưa tuôn
Lạy trời mưa tuôn cho đất sợi mềm hạt mầm vun lên
Mẹ ngồi ru con nước mắt nhọc nhằn xót xa đời mình.

Mẹ ngồi ru con đong đưa võng buồn năm qua tuổi mòn
Mẹ nhìn quê hương nghe con mình buồn giọt lệ ăn năn
Giọt lệ ăn năn đưa con về trần tủi nhục chung thân
Một dòng sông trôi cuốn mãi về trời bấp bênh phận người.

Mẹ ngồi ru con tiếng hát lênh đênh
Mẹ ngồi ru con ru mây vào hồn
Mẹ dạy cho con tiếng nói quê hương
Mẹ nhìn con đi phút giây bàng hoàng.

Mẹ ngồi ru con đong đưa võng buồn đong đưa phận mình
Mẹ ngồi ru con nghe đất gọi thầm trọn nợ lưu vong
Mẹ ngồi trăm năm như thân tượng buồn để lại quê hương
Tuổi còn bơ vơ thế giới hằn thù chiến tranh ngục tù.

Мать сидела убаюкивая ребенка качала гамак грустно качала гамак грустно
Мать сидела убаюкивая дитя облака сквозь пороги смыкаются струи дождя
Боже мой дождь хлынет потоком для мягких волокон семена окучиваются
Мать сидела, убаюкивая ребенка слезами и скорбями по его жизни.

Мать сидела убаюкивая дитя раскачиваясь в гамаке грустная тропа лет
Взгляни на дом, услышь от своего ребенка печальные слезы раскаяния.
Слезы раскаяния унесут тебя о потолок унижение генерал
Река дрейфует, продвигая ненадежные судьбы людей.

Мать сидела убаюкивая дитя и пела под парусом
Мама сидит ру я ру тучи в душе
Мама учит сына говорить по английски дома
Мама, посмотри на меня в изумлении.

Мать сидела убаюкивая ребенка раскачиваясь в гамаке грустно раскачивая его
Мать сидела убаюкивая ребенка чтобы услышать зов земли шепот полный долг изгнания
Мама сидит сто лет как статуя грустно покидать дом
Век, покинутый мир, враждебный враг, военная тюрьма.