Lyrics and translation Khánh Ly - Cuoc Tinh Da Mat

Cuoc Tinh Da Mat

Một người quen đã đi lấy chồng, một người yêu thôi đã sang sông.
Tình ngày xưa gió cuốn lang lang, thươn
G những chiều nắng đến băng khuâng.
Một hạt sương thoáng rơi trong hồn, rồi ban m
Ai chim hót bên sông, một ngày qua,
Thôi thế cũng xong, kiếp lưu đầy còn ai ngóng trông...!!!
Tâm hồn người như suối vắng trên triền núi xa xăm, xuôi vào thung
Lũng sâu, cuộc đời theo bước nhau...!!!
Hỏi tình yêu biết ai ngóng đợi, hỏi người thương vui hứa bao câu.
Để ngày xưa ta trót trao nhau, những
Chân thành thương mến thâm sâu...!!!
Hỏi trời xanh có chăng định mệnh, để đời tôi
Sao mãi lênh đênh cuộc tình như gió cuốn trôi
Mau, để u sầu vương đến mai sau...!!!!...!

Cuoc Tinh Da Mat

Une connaissance est partie se marier, un amour a traversé la rivière.
L'amour d'antan, emporté par le vent, je suis blessée
Par ces après-midi ensoleillés qui s'éloignent.
Une goutte de rosée glisse dans mon âme, puis le matin
Les oiseaux chantent au bord de la rivière, une journée passe,
Tout est fini, dans cette vie de vagabondage, qui attendra encore... !!!
L'âme humaine est comme un ruisseau isolé sur les pentes des montagnes lointaines, elle coule dans la vallée
Profond, la vie suit son cours... !!!
Demandez à l'amour qui attend, demandez à l'être aimé combien de promesses il a faites.
Pour que dans le passé, nous nous soyons donnés, ces
Sentiments sincères et profonds... !!!
Demandez au ciel bleu s'il y a un destin, pour que ma vie
Pourquoi est-ce que je suis toujours ballotté, l'amour comme le vent emporte
Rapide, que la tristesse reste pour toujours... !!!!... !