Du Am Mua Giang Sinh - Khanh Ly translation in French

Du Am Mua Giang Sinh

Bài hát đêm đông chợt lòng tôi nhớ người
Tà áo Noel thướt tha trong chiều nào
Dập dìu trên đường đi lễ
Lấp lánh sao đêm tuyệt vời
Đẹp thay ôi mùa sao sáng

Từ khắp muôn phương lòng thành đang hướng về
Mừng Chúa ngôi hai giáng sinh trên trời cao
Nguyện cầu yên bình nhân thế
Giữ vững tin yêu trọn đời
Bài thánh ca ngọt đầu môi

Quê hương chinh chiến đã lâu rồi
Người ngoài biên cương vẫn miệt mài đi
Mấy mùa Giáng sinh niềm nhớ bâng khuâng tìm về
Hòa theo khúc nhạc mừng Chúa sinh ra đời

Và cũng đêm nay một người ôm kỷ niệm
Ngồi đếm sao đêm chép cho xuôi vần thơ
Gởi về cho người biên giới
Chiến đấu xông pha địa đầu
Một dư âm mùa Giáng Sinh

Noël au bord de la rivière

La chanson d'hiver me rappelle soudainement toi
La robe de Noël flottait dans l'après-midi
Se balançant sur le chemin de la messe
Les étoiles de la nuit scintillent magnifiquement
Comme la saison des étoiles est belle

De tous les coins du monde, la foi est tournée vers le haut
Célébrant la naissance du Seigneur dans le ciel
Prier pour la paix dans le monde
Pour maintenir l'amour pour toujours
Les chants saints sont doux sur les lèvres

La patrie est en guerre depuis longtemps
Les gens aux frontières travaillent toujours
Pendant de nombreux Noëls, le souvenir vague revient
Se joignant à la musique qui célèbre la naissance du Seigneur

Et ce soir aussi, quelqu'un embrasse les souvenirs
Assis en comptant les étoiles de la nuit pour écrire des rimes
Envoyer à celui qui est à la frontière
Se battre à la pointe de l'attaque
Un écho du Noël