Khanh Ly - Du Muc (Sau 1975) - translation of the lyrics into Russian
Khanh Ly Du Muc (Sau 1975)

Khanh Ly - Du Muc (Sau 1975)

Lyrics and translation Khanh Ly - Du Muc (Sau 1975)




Đàn bò vào thành phố
Скот в городе
Đêm buồn vắng buồn hơn
Грустная ночь пропала еще печальнее
Đàn bò vào thành phố
Скот в городе
Không còn ai hỏi thăm
Никто не спрашивал.
Đàn bò tìm dòng sông
Скот находит реку.
Nhưng dòng nước cạn khô
Но вода иссякла.
Đàn bò bỗng thấy buồn, bỗng thấy buồn
Стадо внезапно загрустило, внезапно загрустило.
Rồi một hôm đứng mơ mây ngàn
И вот однажды стояла мечта тысячи тысяч
Một người vào thành phố
Человек в городе.
Đếm từng bước buồn tênh
Считаю каждый шаг, который могу.
Một người vào thành phố
Человек в городе.
Không còn ai người quen
Ни одного знакомого.
Người tìm về đồng xanh
Найти на зеленом
Nhưng đồng đã bỏ không
Но было пусто.
Rồi người bỗng thấy buồn, bỗng thấy buồn
Тогда люди внезапно чувствуют грусть, внезапно чувствуют грусть.
Người chợt nghe xót xa đất mình
Люди просто прислушиваются к стенаниям своей земли.
Ôi quê hương đã lầm than
О, мой родной город был несчастьем.
Sao còn, còn chiến tranh
Тем не менее, чем дольше длится война.
Mẹ già hết chờ mong
Старушка мама в ожидании
Đã ngủ yên
Был сон
Mẹ già mãi ngủ yên
Зрелый вечный сон
Buông lời ru cho muôn năm
Отпускаю чаевые на весь год
Buông vòng nôi cho hư không Cho hư không
Отпускаю по кругу кроватку в никуда в никуда
Buông bàn tay Con đi hoang
Отпусти свою руку я схожу с ума
Con đi hoang một đời
Дети сходят с ума всю жизнь
Con đi hoang phận này
Я схожу с ума в этом отделе
Đàn bò vào thành phố
Скот в городе
Reo buồn tiếng hạt chuông
Reo sad particle bell
Một người vào thành phố
Человек в городе.
Nghe hồn giá lạnh băng
Послушай цену души ледяной холод
Người tìm về đầu non
Люди находят на вершине горы
Nhưng rừng đã bỏ hoang
Но лес был пуст.
Rồi người bỗng hết buồn đã hết buồn
И вдруг грусть стала совсем печальной.
Người lặng nghe đá lên trong mình
Тишина прислушайся к камню в его
Ôi quê hương đã lầm than
О, мой родной город был несчастьем.
Sao còn, còn chiến tranh
Тем не менее, чем дольше длится война.
Mẹ già hết chờ mong
Старушка мама в ожидании
Đã ngủ yên
Был сон
Mẹ già mãi ngủ yên
Зрелый вечный сон
Buông lời ru cho muôn năm
Отпускаю чаевые на весь год
Buông vòng nôi cho hư không Cho hư không
Отпускаю по кругу кроватку в никуда в никуда
Buông bàn tay Con đi hoang
Отпусти свою руку я схожу с ума
Con đi hoang một đời
Дети сходят с ума всю жизнь
Con đi hoang phận này
Я схожу с ума в этом отделе
Đàn bò vào thành phố
Скот в городе
Reo buồn tiếng hạt chuông
Reo sad particle bell
Một người vào thành phố
Человек в городе.
Nghe hồn giá lạnh băng
Послушай цену души ледяной холод
Người tìm về đầu non
Люди находят на вершине горы
Nhưng rừng đã bỏ hoang
Но лес был пуст.
Rồi người bỗng hết buồn đã hết buồn
И вдруг грусть стала совсем печальной.
Người lặng nghe đá lên trong mình
Тишина прислушайся к камню в его




Khanh Ly - Ca Khuc Da Vang, Vol. 1 - Trinh Cong Son (Thu Am Truoc 1975)
Album
Ca Khuc Da Vang, Vol. 1 - Trinh Cong Son (Thu Am Truoc 1975)
date of release
16-10-2012

1 Nguoi Con Gai Viet Nam Da Vang (Khanh Ly)
2 Hue Saigon Ha Noi
3 Bai Ca Danh Cho Nhung Xac Nguoi
4 Giot Nuoc Mat Cho Que Houng
5 Giot Nuoc Mat Cho Que Huong
6 Gia Tai Cua Me
7 Du Muc (Sau 1975)
8 Cho Nhin Que Huon
9 Ca Dao Me
10 Du mục
11 Dai Bac Ru De
12 Nguoi Gia Va Em Be
13 Lại gần với nhau
14 Nối Vòng Tay Lớn
15 Nguoi Gia Em Be (Sau 1975)
Attention! Feel free to leave feedback.