Lyrics and translation Khanh Ly - Em Con Nho Mua Xuan

Em Con Nho Mua Xuan

Em có bao giờ còn nhớ mùa xuân, nhớ thá
Ng năm sơ của tuổi dai khờ, nhớ tiếng dương cầm giọng hát trẻ thơ...
Có thấy bơ vơ ngày tháng đợi chờ .
Nơi ấy bây giờ còn có mùa xuân, có dáng n
Ghiêng nghiêng nụ cười thật gần, có mắt nai
Vàng ngời sáng tình xanh, em c
ó bao giờ thấu cho lòng anh...!!!...
Trời Sài gòn chiều hôm nay còn nhiều mây
Bay, nhiều niềm đau thương bi hận tràn đầy.
Gượng nụ cười, giọt lệ trên môi, nhìn đất nước toi boi...
Một thời em có hay...?!
Những thành phố em sẽ đi qua...
đây Ba-lê, đây Luân-Don, đây Viên..., nhưng có
đâu bằng Sài gòn hôm qua, nhưng có đâu bằng Sài gòn mai sau...
Em có mo ngày hát câu hồi hương...!!!
Em nhé khi nào chợt nhớ mùa xuân, nhớ lá
Thư xanh và chuyện tình hồng, nhớ nắng hanh vàng nhuộm áo Hà Đông...
Anh ở nơi này vẫn luôn chờ mong...,...!!!!...!!!!

Ты Помнишь Весну

Ты помнишь ли весну, те дни,
Ту пору юности наивной, тот звук фортепиано, детский голос звонкий...
Чувствуешь ли тоску в ожидании долгом?
Там, где ты сейчас, есть ли весна, улыбка
Слегка смущенная, близкая, глаза
Оленьи, полные света нежной любви, ты
Поймешь ли когда-нибудь мои чувства...!!!...
Небо Сайгона сегодня в облаках,
Много боли и печали в этих краях.
Сквозь слезы улыбка, глядя на страну, разрушенную войной...
Знаешь ли ты об этом...?!
Города, которые ты посетишь...
Париж, Лондон, Вена..., но разве
Они сравнятся с Сайгоном вчерашним, с Сайгоном будущим...
Споешь ли ты когда-нибудь песню о возвращении...!!!
Ты, когда вдруг вспомнишь весну, письмо
С нежными словами и нашу любовь, солнечный свет на платье из Хадонга...
Я здесь, все еще жду...,...!!!!...!!!!