Lyrics and translation Khanh Ly - Giot Nuoc Mat Cho Que Huong

Giot Nuoc Mat Cho Que Huong

Dòng thư cuối gửi lại làm cho nỗi đau thêm dài
Tình yêu ấy ngày nào chẳng phai
Sao mãi (vẫn) còn giữ hy vọng ngày xưa
Tim đau nhói từng đêm

Vì sao giữa cuộc đời phải đánh mất đi một người
Mà ta đã dành trọn trái tim
Lời hứa ngày xưa như vẫn còn đây
Hứa sẽ (mãi) không xa nhau mà

Ngày anh bước đi và khẽ nói sẽ không quay về
Mà nước mắt lưng chừng trên mi chẳng thể nào rơi
Biết vẫn còn yêu nhau lắm nhưng (sao) không nói nên lời
Vòng tay phút cuối đánh rơi

Phải thêm bao nhiêu thời gian buồn đau mới quên đi được
Rằng ta đã từng là thế giới của nhau thật lâu
Đã từng yêu nhau say đắm ngỡ không thể xa rời
Đã từng mong có nhau suốt đời

Khi thế giới mất đi một người
Là khi nước mắt vẫn không ngừng rơi
Giữ cho nhau hy vọng ngày cũ
Giữ cho nhau tình yêu đó

Слеза по Родине

Последнее письмо продлевает боль,
Та любовь, что была, не увядает.
Почему я (все еще) храню надежду прошлых дней?
Сердце каждую ночь ноет от боли.

Почему посреди жизни я должна потерять того,
Кому отдала все свое сердце?
Обещание, данное когда-то, все еще здесь,
Обещание (всегда) быть вместе.

В день, когда ты ушел, тихо сказав, что не вернешься,
Слезы застыли на ресницах, не в силах упасть.
Я знала, что мы все еще любим друг друга, но (почему-то) не могла произнести ни слова.
Твои руки в последний миг выскользнули из моих.

Сколько еще времени нужно этой боли, чтобы забыть,
Что мы так долго были целым миром друг для друга?
Мы так любили друг друга, думая, что не сможем расстаться,
Мы мечтали быть вместе всю жизнь.

Когда мир теряет любимого человека,
Слезы не перестают литься.
Сохраним друг для друга надежду прошлых дней,
Сохраним друг для друга ту любовь.