Lyrics and translation Khanh Ly - Hay Cu Vui Nhu Moi Ngay

Hay Cu Vui Nhu Moi Ngay

Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Ðừng cuồng điên mơ trăm năm sau
Còn đây em ngọt ngào
Ðứng bên ngày yêu dấu
Nhìn mây trôi đang tìm về núi cao
Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Dù ngày mai em như chim bay
Bỏ quên đây một người
Hát bên trời gian dối
Dù ta như con đường dài vắng người
Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Hãy cứ vui như mọi ngày
Bên trời còn nắng lá trời còn xanh
Phố còn người đông rồi quên rồi quên.
Hãy cứ vui như mọi ngày
Dù chiều nay không ai qua đây
Hỏi thăm tôi một lời
Vẫn yên chờ đêm tới
Lòng ta trăm con hạc gầy vút bay
Hãy cứ vui như mọi ngày
Nhìn người đi như mây vô danh
Dù chân xưa dặm nghìn
Vẫn như còn thấp thoáng
Dù trong ta đêm thì thầm tiếng buồn

Soyons heureux comme chaque jour

Soyons heureux dans la vie
Ne sois pas folle, ne rêve pas de cent ans
Je suis là, douce
À tes côtés, jour après jour
Regarde les nuages ​​qui cherchent les montagnes
Soyons heureux dans la vie
Même si demain je pars comme un oiseau
Je laisse ici quelqu'un
Chantant dans le ciel trompeur
Même si nous sommes comme un long chemin désert
Soyons heureux dans la vie
Soyons heureux comme chaque jour
Le ciel est encore ensoleillé, les feuilles sont encore vertes
Les rues sont encore bondées, puis oublie, oublie.
Soyons heureux comme chaque jour
Même si ce soir personne ne passe ici
Pour me demander comment je vais
Je reste calme, attendant la nuit
Mon cœur, des centaines de grues maigres s'envolent
Soyons heureux comme chaque jour
Regarde les gens partir comme des nuages ​​anonymes
Même si les traces du passé sont à des milliers de kilomètres
Elles sont encore visibles
Même si en moi la nuit murmure de la tristesse