Lyrics and translation Khanh Ly - Hom Nay Toi Nghe

Hom Nay Toi Nghe

Hôm nay tôi nghe
Có con chim về gọi
Về giữa trời
Về hót giữa đời tôi
Hôm nay tôi nghe
Tôi cười như đứa bé
Mới lớn lên giữa đời sống kia
Tôi thấy màu xanh
Hát trong lời gió
Và thấy bình minh
Thắp trên ngọn lá
Tôi thấy lòng thật lạ
Xao xuyến từng nỗi nhớ
Cho nên tôi yêu
Trái tim không nặng nề
Những con tim bạn bè bao la.
Hôm nay tôi nghe
Có con chim về gọi
Về giữa trời
Về hót giữa đời tôi
Hôm nay tôi nghe
Tôi cười như đứa bé
Mới lớn lên giữa đời sống kia
Tôi thấy màu xanh
Hát trong lời gió
Và thấy bình minh
Thắp trên ngọn lá
Tôi thấy ngày thật lạ
Xao xuyến từng nỗi nhớ
Cho nên tôi yêu
Trái tim không nặng nề
Những con tim bạn bè bao la.
Cho nên tôi yêu
Trái tim không nặng nề
Những con tim bạn bè bao la.
Cho nên tôi yêu
Trái tim không nặng nề
Những con tim bạn bè bao la...

Aujourd'hui j'ai entendu

Aujourd'hui j'ai entendu
Un petit oiseau chanter
Dans le ciel
Chantant dans ma vie
Aujourd'hui j'ai entendu
Je ris comme un enfant
Qui grandit dans cette vie
Je vois le vert
Chantant dans le vent
Et je vois l'aube
S'allumer sur les feuilles
Je trouve mon cœur étrange
Remuant tous les souvenirs
Alors j'aime
Un cœur qui n'est pas lourd
Les cœurs de mes amis sont vastes.
Aujourd'hui j'ai entendu
Un petit oiseau chanter
Dans le ciel
Chantant dans ma vie
Aujourd'hui j'ai entendu
Je ris comme un enfant
Qui grandit dans cette vie
Je vois le vert
Chantant dans le vent
Et je vois l'aube
S'allumer sur les feuilles
Je trouve la journée étrange
Remuant tous les souvenirs
Alors j'aime
Un cœur qui n'est pas lourd
Les cœurs de mes amis sont vastes.
Alors j'aime
Un cœur qui n'est pas lourd
Les cœurs de mes amis sont vastes.
Alors j'aime
Un cœur qui n'est pas lourd
Les cœurs de mes amis sont vastes...