Lyrics and translation Khánh Ly - Le Da

Le Da

Hoi da xanh reu ... bao nhieu tuoi doi
Hoi gio phieu du ... qua bao dinh troi
Hoi nhung dem sau ... den vang heo hat
Ai an ... bay gio la nuoc mat
Cuoi hon mot ... thoang nho mong manh

Thuo ay toi nhu ... con chim lac dan
Xoai canh co don ... bay trong chieu vang
Va uoc mo sao ... troi dung bao to
De yeu thuong ... cang nhieu gan bo
Thang ngay la ... men say nguon tho

Diep khuc

Tinh yeu ... da vo ... canh roi
La hoa ... rot mat ... cho doi
Chat chiu ... ky niem ... di vang
Em nho gi ... khong em oi!

Mau ao thien thanh ... tho ngay ngay nao
Chim khuat trong mua ... mua bay rat rao
Doc la thu xua ... mot troi luyen tiec
Nho moi em ... va mau mat biec
Suoi hen ho ... trang xanh dau non

Le Da

Oh, la verdure verdoyante... combien d'années ont passé
Oh, le vent vagabond... à travers combien de cimes il a voyagé
Oh, ces nuits profondes... le chant des grillons
Qui mange... aujourd'hui c'est des larmes
Un rire... une éphémère nostalgie

À cette époque, j'étais comme... un oiseau perdu
Seule dans mon coin... je volais dans le crépuscule
Et je rêvais que les étoiles... ne soient pas un symbole de tempête
Pour que l'amour... se lie davantage
Les jours étaient... un nectar enivrant

Refrain

L'amour... s'est envolé... les pétales tombent
Les fleurs... sont fanées... l'attente
Les souvenirs... s'estompent
De quoi te souviens-tu... mon amour ?

La robe de couleur céleste... chaque jour
L'oiseau s'est caché dans la pluie... la pluie tombe doucement
Une lettre du passé... un ciel de regrets
Je me souviens de toi... et de ta couleur de miel
Le ruisseau murmure... le vert au sommet de la montagne