Lyrics and translation Khánh Ly - Lời Gọi Chân Mây

Lời Gọi Chân Mây

Em ơi! quên đi bao nhiêu xót xa
Những chiều thiết tha bên nhau
Em ơi! xin em, xin em nói yêu đương đậm đà
Để rồi ngày mai cách xa

Anh ơi! bao nhiêu tang thương
Mỗi khi đã rời giấc mơ yêu đương
Anh ơi! xin anh, xin anh cúi trên cơn mộng dài
Để chờ ngày mai lên nắng

Nhớ đến ngày còn gần nhau
Nước mắt rơi khóc phút không ngờ
Nhớ thương ngậm ngùi cách xa
Biết đến bao giờ

Em ơi! chim bay mang theo
Chút hơi nắng tàn dấu trong tim son
Em ơi! xin em, xin em dấu trong cơn nghẹn ngào
Những chiều buồn mưa lẻ loi

Anh ơi! như chim say mê
Có khi rã rời cánh nhung thôi bay
Anh ơi! xin anh, xin anh lúc chân mây mệt nhoài
Trở về lồng êm thân ái

(CHORUS)

Em ơi! quên đi bao nhiêu xót xa
Những chiều thiết tha bên nhau
Em ơi! xin em, xin em nói yêu đương đậm đà
Để rồi ngày mai cách xa
Để rồi ngày mai . cách xa

L'appel des nuages

Mon amour ! oublie toutes ces douleurs
Ces après-midis ardents à nos côtés
Mon amour ! je te prie, je te prie de dire ton amour avec passion
Afin que demain, nous soyons loin l'un de l'autre

Mon chéri ! combien de chagrins
À chaque fois que je me suis réveillé du rêve de l'amour
Mon chéri ! je te prie, je te prie de te pencher sur ce long rêve
Pour attendre le lever du soleil demain

Je me souviens du temps où nous étions proches
Des larmes coulent, pleurant à l'improviste
Souvenirs de chagrin de la distance
Je me demande quand

Mon amour ! l'oiseau emporte
Un peu de soleil couchant caché dans mon cœur
Mon amour ! je te prie, je te prie de le cacher dans ton étouffement
Ces après-midis de pluie solitaire

Mon chéri ! comme un oiseau fasciné
Parfois, les ailes de velours se détachent et s'envolent
Mon chéri ! je te prie, je te prie quand les nuages fatigués
Retourne dans la cage confortable et aimante

(CHORUS)

Mon amour ! oublie toutes ces douleurs
Ces après-midis ardents à nos côtés
Mon amour ! je te prie, je te prie de dire ton amour avec passion
Afin que demain, nous soyons loin l'un de l'autre
Afin que demain . nous soyons loin l'un de l'autre