Mua Thu Trong Mua - Khanh Ly translation in Russian

Mua Thu Trong Mua

Chiều mưa không có em
Bờ đá công viên âm thầm
Chiều mưa không có em
Giăng mắc mây không buồn trôi

Gọi mùa thu lãng quên
Vào tiếng mưa rơi êm đềm
Trời còn mưa ướt thêm
Cho dài ngày tháng không tên

Chiều mưa không có em
Đường phố quên chưa lên đèn
Chiều mưa không có em
Biết lấy ai chia hờn tủi

Trời mùa thu lắm mây
Còn bước em đi quên về
Vòng tay ôm lẻ loi
Cho mình còn mãi thương nhau

Trầm lặng ngày đi qua
Trên đường phố rét mướt
Dấu chân chưa tìm về
Chút kỷ niệm ngày đầu
Để từng mùa thu đến
Ra đi không mang tin
Nỡ quên thì đành sao?

Kể từ em vắng xa
Ngày tháng bơ vơ tên mình
Mùa thu mưa vẫn rơi
Không bước chân em tìm đến

Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào
Còn ngày xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em

Chiều mưa không có em
Đường phố quên chưa lên đèn
Chiều mưa không có em
Biết lấy ai chia hờn tủi

Trời mùa thu lắm mây
Còn bước em đi quên về
Vòng tay ôm lẻ loi
Cho mình còn mãi thương nhau

Trầm lặng ngày đi qua
Trên đường phố rét mướt
Dấu chân chưa tìm về
Chút kỷ niệm ngày đầu
Để từng mùa thu đến
Ra đi không mang tin
Nỡ quên thì đành sao

Kể từ em vắng xa
Ngày tháng bơ vơ tên mình
Mùa thu mưa vẫn rơi
Không bước chân em tìm đến

Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào
Còn ngày xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em

Осень в дожде

Без тебя дождливый вечер,
Парк у камней тих и нем.
Без тебя дождливый вечер,
Облака плывут, скорбя.

Позову забытую осень,
В шепот капель под дождём.
Небо плачет, мочит слёзы,
Длит безымянные дни.

Без тебя дождливый вечер,
Улицы в темноте спят.
Без тебя дождливый вечер,
С кем делить обиды мне?

Небо осени в тумане,
Твой уход забыл возврат.
Одиноко обнимаю,
Чтоб любить навек тебя.

Дни уходят в тишине,
По промозглым мостовым.
Следы не спешат назад,
К памяти первых дней.
Чтоб, приходя, каждая осень
Уходила без вестей.
Неужель забыть смог ты?

С той поры, как ты ушёл,
Дни бродят без имени.
Осень, дождик всё льётся,
Твой шаг не ищет меня.

История прошлых дней — где?
Устал, птица, летишь куда?
А весенний день так тёплый,
Шепчет: «Люблю» для тебя.

Без тебя дождливый вечер,
Улицы в темноте спят.
Без тебя дождливый вечер,
С кем делить обиды мне?

Небо осени в тумане,
Твой уход забыл возврат.
Одиноко обнимаю,
Чтоб любить навек тебя.

Дни уходят в тишине,
По промозглым мостовым.
Следы не спешат назад,
К памяти первых дней.
Чтоб, приходя, каждая осень
Уходила без вестей.
Неужель забыть смог ты?

С той поры, как ты ушёл,
Дни бродят без имени.
Осень, дождик всё льётся,
Твой шаг не ищет меня.

История прошлых дней — где?
Устал, птица, летишь куда?
А весенний день так тёплый,
Шепчет: «Люблю» для тебя.