Khanh Ly - Nguoi Con Gai Viet Nam Da Vang (Khanh Ly) - translation of the lyrics into Russian
Khanh Ly Nguoi Con Gai Viet Nam Da Vang (Khanh Ly)

Khanh Ly - Nguoi Con Gai Viet Nam Da Vang (Khanh Ly)

Lyrics and translation Khanh Ly - Nguoi Con Gai Viet Nam Da Vang (Khanh Ly)




Nguoi Con Gai Viet Nam Da Vang (Khanh Ly)
Vietnamese Daughter Has Faded (Khanh Ly)
Yêu quê hương như yêu đồng lúa chín
Я люблю свою родину, как созревшие поля
Yêu quê hương nước mắt lưng tròng
Я люблю свою родину со слезами на глазах
Yêu quê hương nên yêu người yêu kém
Я люблю свою родину, поэтому люблю своих соотечественников
Người con gái ngồi mơ thanh bình
Вьетнамская девушка мечтает о мире
Yêu quê hương như đã yêu mình
Я люблю свою родину, как саму себя
Em chưa biết quê hương thanh bình
Ты не знаешь о мирной родине
Em chưa hát ca dao một lần
Ты ни разу не пела народные песни
Em chỉ có con tim căm hờn
У тебя только сердце, полное ненависти
Người con gái một hôm qua làng
Однажды девушка покинула деревню
đi trong đêm, đêm vang ầm tiếng súng
Шла ночью, ночь сотрясали выстрелы
Người con gái chợt ôm tim mình
Девушка внезапно схватилась за сердце
Trên da thơm, vết máu loang dần
На ароматной коже медленно расползалось кровавое пятно
Mang giấc mơ quê hương lìa kiếp sống
Она унесла свою мечту о родине
Yêu quê hương nay đã không còn
Любовь к родине осталась в прошлом
Ôi cái chết đau thương vô tình
О, какая безжалостная, трагическая смерть
Ôi đất nước u mê ngàn năm
О, страна в темноте на протяжении веков
Em đã đến quê hương một mình
Ты пришла на родину одна
Riêng tôi vẫn âu lo đi tìm
А я все еще ищу, беспокоясь
Yêu quê hương như yêu đồng lúa chín
Я люблю свою родину, как созревшие поля
Yêu quê hương nước mắt lưng tròng
Я люблю свою родину со слезами на глазах
Yêu quê hương nên yêu người yêu kém
Я люблю свою родину, поэтому люблю своих соотечественников
Người con gái ngồi mơ thanh bình
Вьетнамская девушка мечтает о мире
Yêu quê hương như đã yêu mình
Я люблю свою родину, как саму себя
Em chưa biết quê hương thanh bình
Ты не знаешь о мирной родине
Em chưa hát ca dao một lần
Ты ни разу не пела народные песни
Em chỉ có con tim căm hờn
У тебя только сердце, полное ненависти
Người con gái một hôm qua làng
Однажды девушка покинула деревню
đi trong đêm, đêm vang ầm tiếng súng
Шла ночью, ночь сотрясали выстрелы
Người con gái chợt ôm tim mình
Девушка внезапно схватилась за сердце
Trên da thơm, vết máu loang dần
На ароматной коже медленно расползалось кровавое пятно
Mang giấc mơ quê hương lìa kiếp sống
Она унесла свою мечту о родине
Yêu quê hương nay đã không còn
Любовь к родине осталась в прошлом
Ôi cái chết đau thương vô tình
О, какая безжалостная, трагическая смерть
Ôi đất nước u mê ngàn năm
О, страна в темноте на протяжении веков
Em đã đến quê hương một mình
Ты пришла на родину одна
Riêng tôi vẫn âu lo đi tìm
А я все еще ищу, беспокоясь




Writer(s): Sontrinh Cong
Khanh Ly - Ca Khuc Da Vang, Vol. 1 - Trinh Cong Son (Thu Am Truoc 1975)
Album
Ca Khuc Da Vang, Vol. 1 - Trinh Cong Son (Thu Am Truoc 1975)
date of release
16-10-2012

1 Nguoi Con Gai Viet Nam Da Vang (Khanh Ly)
2 Hue Saigon Ha Noi
3 Bai Ca Danh Cho Nhung Xac Nguoi
4 Giot Nuoc Mat Cho Que Houng
5 Giot Nuoc Mat Cho Que Huong
6 Gia Tai Cua Me
7 Du Muc (Sau 1975)
8 Cho Nhin Que Huon
9 Ca Dao Me
10 Du mục
11 Dai Bac Ru De
12 Nguoi Gia Va Em Be
13 Lại gần với nhau
14 Nối Vòng Tay Lớn
15 Nguoi Gia Em Be (Sau 1975)
Attention! Feel free to leave feedback.