Lyrics and translation Khanh Ly - Nguoi Gia Va Em Be

Ghế đá công viên, dời ra đường phố
Người già co ro, chiều thiu thiu ngủ
Người già co ro, buồn nghe tiếng nổ
Em bé lõa lồ, khóc tuổi thơ đi.

Ghế đá công viên, dời ra đường phố
Người già co ro, buồn trong mắt đỏ
Người già co ro, nhìn qua phố chợ
Khi chiến tranh về, đốt lửa quê hương.

Người già co ro, em bé lõa lồ
Từng hạt cơm khô, trong miếng hững hờ
Ruộng đồi quê hương, dấu vết bom qua.

Từng bàn tay thô, lấp kín môi cười
Từng cuộn dây gai, xé nát da người
Đạn về đêm đêm, đốt cháy tương lai.

Ghế đá công viên, dời ra đường phố
Từng hàng cây nghiêng, chìm trong tiếng nổ
Từng bàn chân quen, chạy ra phố chợ
Em bé lõa lồ, giấc ngủ không yên.

Ghế đá công viên, dời ra đường phố
Người già ho hen, ngồi im tiếng thở
Từng vùng đêm đen, hỏa châu thắp đỏ
Em bé lõa lồ, suốt đời lang thang

Người già co ro, em bé lõa lồ
Từng hạt cơm khô, trong miếng hững hờ
Ruộng đồi quê hương, dấu vết bom qua.

Từng bàn tay thô, lấp kín môi cười
Từng cuộn dây gai, xé nát da người
Đạn về đêm đêm, đốt cháy tương lai.

Ghế đá công viên, dời ra đường phố
Từng hàng cây nghiêng, chìm trong tiếng nổ
Từng bàn chân quen, chạy ra phố chợ
Em bé lõa lồ, giấc ngủ không yên.

Ghế đá công viên, dời ra đường phố
Người già ho hen, ngồi im tiếng thở
Từng vùng đêm đen, hỏa châu thắp đỏ
Em bé lõa lồ, suốt đời lang thang

Người già co ro, em bé lõa lồ
Từng hạt cơm khô, trong miếng hững hờ
Ruộng đồi quê hương, dấu vết bom qua.

Từng bàn tay thô, lấp kín môi cười
Từng cuộn dây gai, xé nát da người
Đạn về đêm đêm, đốt cháy tương lai.

Người già co ro, em bé lõa lồ
Từng hạt cơm khô, trong miếng hững hờ
Ruộng đồi quê hương, dấu vết bom qua.

Từng bàn tay thô, lấp kín môi cười
Từng cuộn dây gai, xé nát da người
Đạn về đêm đêm, đốt cháy tương lai.

Скамейка в парке, вынесенная на улицу.
Старики сбились в кучу днем, вскоре уснули.
Старики сгрудились, грустно слышат взрыв.
Малышка, голая, плачет, детство уходит.

Скамейка в парке, вынесенная на улицу.
Старики сгрудились, печальные в красных глазах.
Старики сгрудились, глядя на рыночную улицу.
Когда начнется огненная война дома.

Старики сбились в кучу малышка голая
Каждое зернышко риса, слегка высушенное на кусочки.
Поле, холм, дом, следы бомбы насквозь.

У каждого грубые руки, запечатанные губы.
Каждый рулон колючей проволоки разрывает человеческую кожу.
Пули в ночи ночи, сжигающие будущее.

Скамейка в парке, вынесенная на улицу.
Каждый ряд деревьев наклонился, тонет во взрыве.
Каждая нога знакома, выбегая на рыночную улицу.
Детка, голая, спи спокойно.

Скамейка в парке, вынесенная на улицу.
Старики кашляют, страдают астмой, сидят, молча дыша.
В каждом уголке ночного неба вспыхивают красные вспышки.
Младенец, обнаженный, на протяжении всей жизни скитаний.

Старики сбились в кучу малышка голая
Каждое зернышко риса, слегка высушенное на кусочки.
Поле, холм, дом, следы бомбы насквозь.

У каждого грубые руки, запечатанные губы.
Каждый рулон колючей проволоки разрывает человеческую кожу.
Пули в ночи ночи, сжигающие будущее.

Скамейка в парке, вынесенная на улицу.
Каждый ряд деревьев наклонился, тонет во взрыве.
Каждая нога знакома, выбегая на рыночную улицу.
Детка, голая, спи спокойно.

Скамейка в парке, вынесенная на улицу.
Старики кашляют, страдают астмой, сидят, молча дыша.
В каждом уголке ночного неба вспыхивают красные вспышки.
Младенец, обнаженный, на протяжении всей жизни скитаний.

Старики сбились в кучу малышка голая
Каждое зернышко риса, слегка высушенное на кусочки.
Поле, холм, дом, следы бомбы насквозь.

У каждого грубые руки, запечатанные губы.
Каждый рулон колючей проволоки разрывает человеческую кожу.
Пули в ночи ночи, сжигающие будущее.

Старики сбились в кучу малышка голая
Каждое зернышко риса, слегка высушенное на кусочки.
Поле, холм, дом, следы бомбы насквозь.

У каждого грубые руки, запечатанные губы.
Каждый рулон колючей проволоки разрывает человеческую кожу.
Пули в ночи ночи, сжигающие будущее.