Lyrics and translation Khánh Ly - Người Thợ Săn Và Đàn Chim Nhỏ

Một người thợ săn âm thầm mang súng lang thang vào rừng
Bầu trời bình minh muôn ngàn tia nắng sớm xuyên màn sương
Một vài cụm mây như chùm hoa trắng bay trong trời xanh
Rất xinh và rất xinh

Kìa một bầy nai vươn sừng ngơ ngác phóng nhanh vào rừng
Còn một bầy chim vô tình vẫn hót líu lo đùa chơi
Nào ngờ thợ săn đang cầm cây súng bắn lên cành cây
Chim chết, chim lạc bầy

Ngay hôm sau cũng nơi này
Chim đang kêu vang gọi bầy
Nào ngờ bên gốc cây
Người thợ săn hôm trước núp thân sau lùm cây

Chim yên tâm sống vô tình
Yêu thương nhau trên đầu cành
Đạn vụt bay đến nhanh
Cả bầy chưa tung cánh, xác rơi trên đất lành

Rồi người thợ săn âm thầm mang súng, mang chim trở về
Lề đường bầy chim không thù không oán hót cho người nghe
Rượu nồng thịt thơm bao người nâng chén no say đùa vui
Đâu biết chim ngậm ngùi

Một người thợ săn âm thầm mang súng lang thang vào rừng
Bầu trời bình minh muôn ngàn tia nắng sớm xuyên màn sương
Một vài cụm mây như chùm hoa trắng bay trong trời xanh
Rất xinh và rất xinh

Kìa một bầy nai vươn sừng ngơ ngác phóng nhanh vào rừng
Còn một bầy chim vô tình vẫn hót líu lo đùa chơi
Nào ngờ thợ săn đang cầm cây súng bắn lên cành cây
Chim chết, chim lạc bầy

Ngay hôm sau cũng nơi này
Chim đang kêu vang gọi bầy
Nào ngờ bên gốc cây
Người thợ săn hôm trước núp thân sau lùm cây

Chim yên tâm sống vô tình
Yêu thương nhau trên đầu cành
Đạn vụt bay đến nhanh
Cả bầy chưa tung cánh, xác rơi trên đất lành

Rồi người thợ săn âm thầm mang súng, mang chim trở về
Lề đường bầy chim không thù không oán hót cho người nghe
Rượu nồng thịt thơm bao người nâng chén no say đùa vui
Đâu biết chim ngậm ngùi

Охотник молча несет в лес блуждающее ружье
Небо озаряется тысячами ранних солнечных лучей, пробивающихся сквозь туман
Несколько облачков, похожих на белые соцветия, летят по голубому небу
Очень симпатичная и очень хорошенькая

Взгляните на стаю лосей, стремглав несущихся в лес
И стая птиц случайно все еще щебечет и играет
Что, если Охотник приставил ружье к дереву
Мертвые птицы, заблудившиеся птицы

На следующий день там же
Птицы цепляются за стаю
Я сомневаюсь в дереве.
Охотник на днях спрятался за рощей

Птиц успокаивают тем, что они живут случайно
Любите друг друга по головке
Пули летели быстро
Вся стая не взмахнула крыльями, тело упало на добрую землю

Тогда Охотник молча принес ружье, вернул птицу обратно
Придорожные птицы поют не враждебно и не обиженно по отношению к слушателю
Вино и ароматный мясной мешочек, поднимающий кубок, без пьяных шуток
Я не знаю, застряли ли птицы.

Охотник молча несет в лес блуждающее ружье
Небо озаряется тысячами ранних солнечных лучей, пробивающихся сквозь туман
Несколько облачков, похожих на белые соцветия, летят по голубому небу
Очень симпатичная и очень хорошенькая

Взгляните на стаю лосей, стремглав несущихся в лес
И стая птиц случайно все еще щебечет и играет
Что, если Охотник приставил ружье к дереву
Мертвые птицы, заблудившиеся птицы

На следующий день там же
Птицы цепляются за стаю
Я сомневаюсь в дереве.
Охотник на днях спрятался за рощей

Птиц успокаивают тем, что они живут случайно
Любите друг друга по головке
Пули летели быстро
Вся стая не взмахнула крыльями, тело упало на добрую землю

Тогда Охотник молча принес ружье, вернул птицу обратно
Придорожные птицы поют не враждебно и не обиженно по отношению к слушателю
Вино и ароматный мясной мешочек, поднимающий кубок, без пьяных шуток
Я не знаю, застряли ли птицы.