Lyrics and translation Khanh Ly - Nối Vòng Tay Lớn

Nối Vòng Tay Lớn

Rừng núi giang tay nối lại biển xa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la, anh em ta về
Gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng
Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam
Cờ nối gió đem vui mỗi ngày
Dòng máu nối con tim đồng loại
Dựng tình người trong ngày mới
Thành phố nối thôn xa vời vợi
Người chết nối linh thiêng vào đời
Và nụ cười nối trên môi.
Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Vượt thác cheo leo, tay ta vượt đèo
Từ quê nghèo lên phố lớn,
Nắm tay nối liền Biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh

Большой круг рук

Горы и леса протягивают руки к далекому морю,
Мы идем, взявшись за руки, в большом кругу, чтобы объединить нашу землю.
Земля безгранична, мы все собираемся здесь,
Радуемся встрече, как песчаная буря, кружащаяся в бескрайнем небе.
Наши руки, взявшись вместе, образуют круглый Вьетнам,
Флаг, подхваченный ветром, приносит радость каждый день,
Кровь соединяет сердца людей,
Строит человечность в новом дне.
Город соединяется с далекой деревней,
Умершие присоединяются своей святостью к жизни,
И улыбка соединяет наши губы.
С севера до юга, рука об руку,
Мы идем от диких пустошей, преодолевая все горы и холмы,
Преодолевая крутые обрывы, наши руки покоряют перевалы,
Из бедной деревни в большой город,
Взявшись за руки, мы соединяем синее море, реки и шелка в один круг жизни и смерти.