Troi Chua Muon Sang - Khanh Ly translation in Russian

Troi Chua Muon Sang

Lạy Chúa tôi con người không đạo
Nhưng tin có Chúa ở trên cao
Con nghe trong đêm Việt Nam tối tăm
Những mìn bom hoen dấu
Lạy Chúa trên cao Chúa ở nơi nào
Lạy Chúa tôi tuy người không đạo
Nhưng yêu nhớ lắm nhạc chuông khuya
Khi con bơ vơ chắp tay nguyện cầu
Cho người thương còn xa mãi xa
Mà suốt đêm dài ánh sáng chưa qua

Xác người nào trôi sông
Quay đầu về biển Đông
Những bước chân nào đi
Có khi không trở lại
Đứa nhỏ ngồi ôm em
Không còn nghe đạn nổ
Một người phơi tóc bạc
Đếm thầm 20 năm

Chúa ơi Chúa ơi con người không đạo
Nhưng tin Chúa giúp đời thương đau
Như con tin trong một lần đã lâu
Những hờn đau thu ngắn
Để đám mây hồng âu yếm giăng ngang

Не рассветает

Господи, я неверующая,
Но верю, что Ты есть на небесах.
Я слышу во тьме вьетнамской ночи
Следы мин и бомб.
Господи, на небесах, где Ты?
Господи, я неверующая,
Но так люблю ночной звон колоколов,
Когда, одинокая, складываю руки в молитве
За любимого, что так далеко,
И всю долгую ночь рассвет не наступает.

Чье-то тело плывет по реке,
Поворачивая к Южно-Китайскому морю.
Чьи-то шаги уходят,
Иногда без возврата.
Ребенок обнимает сестру,
Больше не слышно взрывов.
Кто-то с седыми волосами
Тихо считает 20 лет.

Господи, Господи, я неверующая,
Но верю, что Ты поможешь страждущим,
Как я верила когда-то давно,
Что обиды утихнут,
И нежные розовые облака раскинутся по небу.