Lyrics and translation Khanh Ly - Tôi sẽ đi thăm

Tôi Sẽ Đi Thăm

Tác giả: Trịnh Công Sơn

LỜI NHẠC

Khi đất nước tôi thanh bình, tôi sẽ đi thăm,
Tôi sẽ đi thăm, một phố đầy hầm,
đi thăm một con đường nhiều hố
Khi đất nước tôi không còn chiến tranh
Bạn bè mấy đứa vừa xanh nấm mồ

Khi đất nước tôi thanh bình, tôi sẽ đi thăm,
Tôi sẽ đi thăm, cầu gẫy vì mìn,
đi thăm hầm chông và mã tấu.
Khi đất nước tôi không còn giết nhau
Trẻ con đi hát đồng dao ngoài đường.

Khi đất nước tôi thanh bình, tôi sẽ đi không ngừng
Sài gòn ra Trung, Hà Nội vô Nam,
Tôi đi chung cuộc mừng
Và mong sẽ quên chuyện non nước mình.

Khi đất nước tôi thanh bình, tôi sẽ đi thăm,
Tôi sẽ đi thăm,
đi thăm nhiều nghĩa địa buồn
đi xem mộ bia đều như nấm
Khi đất nước tôi không còn chiến tranh
Mẹ già lên núi tìm xương con mình

Khi đất nước tôi thanh bình, tôi sẽ đi thăm,
Tôi sẽ đi thăm, làng xóm thành đồng
đi thăm từng khu rừng cháy nám
Khi đất nước tôi không còn giết nhau
Mọi người ra phố mời rao nụ cười

Khi đất nước tôi thanh bình, tôi sẽ đi không ngừng
Sài gòn ra Trung, Hà Nội vô Nam,
Tôi đi chung cuộc mừng
Và mong sẽ quên chuyện non nước mình.

Я Пойду В Гости.

Автор: Trinh Cong Son

Текст песни

Когда моя страна, мой мир, я пойду в гости,
Я буду посещать город, полный подвалов,
посещая тропу много ям
Когда в моей стране больше не будет войны
Друзья, дети, средняя зеленая могила

Когда моя страна, мой мир, я пойду навестить,
Я пойду навестить мост, сломанный, как и мой.
иди навести мужа и мачете.
Когда моя страна перестанет убивать друг друга
Дети поют на улице.

Когда моя страна, мой мир, я буду идти без остановки.
Сайгон - Ханой, Вьетнам, невидимый мужчина.
Я разделял Евангелие.
И я забуду о стране, ее.

Когда моя страна, мой мир, я пойду в гости,
Я пойду в гости,
посещение многих кладбищ печально
пойди посмотри надгробия похожи на грибы
Когда в моей стране больше не будет войны
Старая мать поднялась на гору, чтобы найти кости своего сына.

Когда моя страна, мой мир, я пойду в гости,
Я пойду в гости, член сельсовета.
иди навести вечный лесной пожар мелазму
Когда моя страна перестанет убивать друг друга
Люди, выходящие на улицу, приглашают эротическую улыбку.

Когда моя страна, мой мир, я буду идти без остановки.
Сайгон - Ханой, Вьетнам, невидимый мужчина.
Я разделял Евангелие.
И я забуду о стране, ее.