Lyrics and translation Khánh Phương feat. Quỳnh Nga - Lời Hứa Mùa Đông

Ngày hôm qua còn nhau, tình ta vốn thiết tha.
Bên nhau yêu thương thật say đắm.
Hẹn thề nhau ngày sau, sẽ chung bước bên nhau.
Ngàn năm mãi luôn chung một đường.
Mà sao giờ đây, tình yêu sớm chia xa.
Tim yêu phôi pha tình đôi ngã.
Người mang theo niềm vui, còn anh đứng bơ vơ.
Mà nghe thế gian như cuồng quay.

Hỏi một điều trăng sao vì sao tình ta chia lìa đôi ngã.
Bởi lẽ có duyên nhưng không nợ.
Hỏi rằng lời thề xưa vì sao người quên ân tình tan vỡ.
Có lẽ chúng mình không hợp nhau.

Biệt ly tiễn em đi xa tận chân trời muôn trùng mây.
Mà nghe nhói tim đau muôn ngày sau không còn chung bước.
Người chắc giờ đây đang từng êm ấm.
Có lẽ riêng mình ta lẻ loi.
Mùa đông của năm xưa khi còn em chẳng thấy lạnh giá.
Mùa đông của năm nay không còn em tâm hồn băng giá.
Biệt khúc mùa đông nghe lòng tan nát.
Vì sao chúng ta mãi lìa xa...

Вчера мы были вместе, наша любовь была сильной.
Мы так страстно любим друг друга.
Клянусь, на следующий день я буду вместе.
Тысячу лет всегда было одно и то же.
Почему же теперь любовь скоро разлучается?
Сердце любит, когда эмбрионы влюбляются друг в друга.
Тот, кто несет радость, а ты беспомощно стоишь.
Это звучит так, словно мир вращается.

Спроси луну, почему наша любовь разлучает нас.
Потому что это хорошо, но не причитается.
Спросите себя, почему вы забыли свою любовь.
Может быть, мы не ладим.

Так далеко от облаков.
Сердце болит на следующий день, когда мы больше не гуляем вместе.
Тебе, должно быть, уже стало тепло.
Может быть, мы одни.
Зима в том году, когда мне не было холодно.
Зима в этом году больше не ледяная.
Зимний сезон, похоже, закончился.
Почему мы так далеко друг от друга?..