Khánh Phương - Biết Đâu Một Ngày - translation of the lyrics into Russian
Khánh Phương Biết Đâu Một Ngày

Khánh Phương - Biết Đâu Một Ngày

Lyrics and translation Khánh Phương - Biết Đâu Một Ngày




Biết Đâu Một Ngày
Однажды
Ngày gió mang đông đến
День, когда ветер принес зиму,
Trút bao nhiêu tàn lá khô
Сбросил столько сухих листьев.
Rớt rơi đầy trên đường đi hiu hắt
Они уныло падают на дорогу.
Và ngày ấy cũng chính
И тот же день
Là ngày em nói câu
Стал днем, когда ты сказала,
Chia tay sau bao nhiêu ngày yêu nhau
Что мы расстаемся после стольких дней любви.
Lặng thinh qua thật lâu
Долгое молчание.
Chính anh cũng đã hiểu thấu
Я все понял.
Em ở bên anh để cảm thấy
Ты была рядом со мной, чтобы чувствовать,
Trái tim được bình yên
Чтобы твое сердце было спокойно.
Ở bên anh để em sống
Рядом со мной ты жила,
Những tháng ngày chẳng âu lo
Не зная тревог,
Vì em biết anh luôn yêu em rất nhiều
Потому что ты знала, как сильно я тебя люблю.
Rồi cũng đã đến lúc em mơ một tình yêu khác
И вот настал момент, когда ты начала мечтать о другой любви,
Ai đó sẽ chẳng lặng lẽ, sẽ không vụng về như anh
О ком-то, кто не будет таким тихим, таким неловким, как я.
Nhưng có lẽ chẳng ai biết, ai biết yêu em thật nhiều
Но, наверное, никто не знает, никто не сможет любить тебя так сильно,
Như anh, yêu trọn cả trái tim
Как люблю тебя я, всем сердцем.
Nếu giấc mơ trong em là
Если в твоих мечтах
Một tình yêu em cần hơn anh
Есть любовь, которая тебе нужнее, чем моя,
Hãy cứ quay lưng ra đi
Просто повернись и уходи,
Quên bao nhiêu kỉ niệm mỏng manh
Забудь все хрупкие воспоминания.
Gió buốt đêm đông se lạnh
Холодный ветер зимней ночи,
Một mình anh đi về trong cô đơn
Я один уйду в одиночество.
Nhưng giờ biết trách ai khi anh yêu em nhiều hơn
Но кого винить, если я люблю тебя больше?
Nước mắt hôm nay sẽ cạn
Сегодня высохнут мои слезы,
Anh sẽ quên đi tình yêu trao em
Я забуду любовь, которую тебе подарил.
Anh sẽ cố ngăn cho con tim không dâng tràn thêm nỗi buồn
Я постараюсь не дать своему сердцу наполниться печалью.
Biết đâu một ngày
Однажды,
Khi nhận ra em tìm lại nơi anh
Когда ты поймешь, что хочешь вернуться ко мне,
Quá khứ yêu thương nhưng anh đã quên từ lâu
Прошлое, вся наша любовь, будут давно забыты мной.
Yeah
Yeah
Biết đâu một ngày
Однажды
Em sẽ tìm lại nơi anh
Ты вернешься ко мне,
Tìm lại bao nhiêu yêu thương mà ngày xưa anh đã cho em
Будешь искать ту любовь, которую я дарил тебе,
Với biết bao nồng say
Со всей страстью,
Với biết bao ngất ngây
Со всем упоением.
Tình yêu đó mãi luôn theo anh qua biết bao đêm dài
Эта любовь будет вечно со мной, в бесчисленных ночах.
Biết đâu một ngày
Однажды
Đôi ta sẽ lìa xa
Мы расстанемся,
Không còn như ngày hôm qua
Все будет не так, как вчера,
Không còn như những gì anh đã nghĩ về em
Не так, как я представлял наши отношения.
Và những yêu thương ngày xưa mà anh đã trao cho em
И вся та любовь, которую я тебе дарил,
Anh vẫn sẽ chờ
Я буду ждать,
Biết đâu một ngày
Однажды.
Rồi cũng đã đến lúc em mơ một tình yêu khác
И вот настал момент, когда ты начала мечтать о другой любви,
Ai đó sẽ chẳng lặng lẽ sẽ không vụng về như anh
О ком-то, кто не будет таким тихим, таким неловким, как я.
Nhưng có lẽ chẳng ai biết, ai biết yêu em thật lòng
Но, наверное, никто не знает, никто не сможет полюбить тебя по-настоящему,
Như anh yêu trọn cả trái tim
Так, как люблю тебя я, всем сердцем.
Nếu giấc mơ trong em là
Если в твоих мечтах
Một tình yêu em cần hơn anh
Есть любовь, которая тебе нужнее, чем моя,
Hãy cứ quay lưng ra đi
Просто повернись и уходи,
Quên bao nhiêu kỉ niệm mỏng manh
Забудь все хрупкие воспоминания.
Gió buốt đêm đông se lạnh
Холодный ветер зимней ночи,
Một mình anh đi về trong cô đơn
Я один уйду в одиночество.
Nhưng giờ biết trách ai khi anh yêu em nhiều hơn
Но кого винить, если я люблю тебя больше?
Nước mắt hôm nay sẽ cạn
Сегодня высохнут мои слезы,
Anh sẽ quên đi tình yêu trao em
Я забуду любовь, которую тебе подарил.
Anh sẽ cố ngăn cho con tim không dâng tràn thêm nỗi buồn
Я постараюсь не дать своему сердцу наполниться печалью.
Biết đâu một ngày
Однажды,
Khi nhận ra em tìm lại nơi anh
Когда ты поймешь, что хочешь вернуться ко мне,
Quá khứ yêu thương nhưng anh đã quên từ lâu
Прошлое, вся наша любовь, будут давно забыты мной.
Nếu giấc mơ trong em là
Если в твоих мечтах
Một tình yêu em cần hơn anh
Есть любовь, которая тебе нужнее, чем моя,
Hãy cứ quay lưng ra đi
Просто повернись и уходи,
Quên bao nhiêu kỉ niệm mỏng manh
Забудь все хрупкие воспоминания.
Gió buốt đêm đông se lạnh
Холодный ветер зимней ночи,
Một mình anh đi về trong cô đơn
Я один уйду в одиночество.
Nhưng giờ biết trách ai khi anh yêu em nhiều hơn
Но кого винить, если я люблю тебя больше?
Nước mắt hôm nay sẽ cạn
Сегодня высохнут мои слезы,
Anh sẽ quên đi tình yêu trao em
Я забуду любовь, которую тебе подарил.
Anh sẽ cố ngăn cho con tim không dâng tràn thêm nỗi buồn
Я постараюсь не дать своему сердцу наполниться печалью.
Biết đâu một ngày
Однажды,
Khi nhận ra em tìm lại nơi anh
Когда ты поймешь, что хочешь вернуться ко мне,
Quá khứ yêu thương nhưng anh đã quên từ lâu
Прошлое, вся наша любовь, будут давно забыты мной.
Yeah
Yeah
Biết đâu một ngày
Однажды
Em sẽ tìm lại nơi anh
Ты вернешься ко мне,
Tìm lại bao nhiêu yêu thương mà ngày xưa anh đã cho em
Будешь искать ту любовь, которую я дарил тебе,
Với biết bao nồng say
Со всей страстью,
Với biết bao ngất ngây
Со всем упоением.
Tình yêu đó mãi luôn theo anh qua biết bao đêm dài
Эта любовь будет вечно со мной, в бесчисленных ночах.
Biết đâu một ngày
Однажды
Đôi ta sẽ lìa xa
Мы расстанемся,
Không còn như ngày hôm qua
Все будет не так, как вчера,
Không còn như những gì anh đã nghĩ về em
Не так, как я представлял наши отношения.
Và những yêu thương ngày xưa mà anh đã trao cho em
И вся та любовь, которую я тебе дарил,
Anh vẫn sẽ chờ
Я буду ждать,
Biết đâu một ngày
Однажды.




Writer(s): Thachbao
Khánh Phương - Khánh Phương Collection 2020
Album
Khánh Phương Collection 2020
date of release
15-01-2020

1 Lời Nói Của Thế Gian
2 Mong Em Thứ Tha
3 Chúc Em Bên Người
4 Hạnh Phúc Là Gì
5 Sóng Gió
6 Con Đường Của Mưa
7 Tàn Tro
8 Phải Cố Quên Đi Người Ta
9 Ca Hai Cung Khoc
10 Nỗi Đau Vô Bờ
11 Nơi Cuối Con Đường
12 Cô Hàng Xóm - Remix
13 Nhân Thế Không Ai Yêu Em Bằng Anh
14 Niềm Hy Vọng Sai Lầm
15 Chúng Ta Chẳng Giống Nhau
16 Anh Là Người Ra Đi
17 Chiếc Lá Cuối Cùng
18 Mong Em Luôn Mỉm Cười
19 Liên Khúc Sói Yêu Cừu
20 Không Lối Thoát
21 Khúc Hát Tặng Em
22 Vội Vàng Đến Rồi Đi
23 Hạnh Phúc Chỉ Là Dối Lòng
24 Nếu Không Có Anh Ta
25 Tội Nghiệp Em
26 Giọt Lệ Đài Trang - Remix
27 Vẫn Nhớ
28 Một Ngàn Nỗi Đau
29 Trong Anh Tình Vẫn Sáng
30 Tựa Vào Vai Anh
31 Nỗi Đau Xót Xa
32 Vì Sao Lại Thế
33 Lời Yêu Hôm Nay Đừng Nên Mai Sau
34 Người Ta Nói
35 Xa Muôn Trùng Mây
36 Người Đến Sau
37 Lỗi Tại Ai
38 Bong Dung Yeu Em
39 Ngay Quay Lai
40 Nước Mắt Vì Sao Rơi
41 Đừng Khóc Nha Em
42 Ngỡ Như Không Mơ
43 Hanh Phuc Trong Anh la Em
44 Tình Nhạt Phai - Remix
45 Có Lẽ Chỉ Là Giấc Mơ
46 Đôi Khi Đàn Ông Cũng Tổn Thương
47 Trắng Tay Sau Tình Yêu
48 Nắng Cho Màn Đêm
49 Chiec Khan Gio Am
50 Dứt Áo Ra Đi
51 Điều Anh Lo Lắng
52 Hình Bóng Của Mây
53 Đời Tôi Cô Đơn - Remix
54 Anh Không Thể Quên Em
55 Hai Thái Cực
56 Khoảng Cách Hai Phương Trời
57 Người Ra Đi Vì Ai
58 Một Lần Cho Anh
59 Đàn Ông Cũng Biết Khóc
60 Em Muốn Anh Sống Sao - Remix
61 Tạm Biệt Người Anh Yêu
62 Buồn Của Anh
63 Lỗi Lầm Em Mang Đi
64 Quá Khứ Anh Xin Lỗi
65 Mỹ Nhân (New Version)
66 Đừng Như Thói Quen
67 Sai Lầm Của Anh
68 Đừng Nhớ Người Ta
69 Độ Ta Không Độ Nàng
70 Một Cuốn Phim Buồn
71 Đồi Thông Hai Mộ - Remix
72 Giản Đơn Một Hạnh Phúc
73 Hoa Bằng Lăng - Remix
74 Bao Ngày Xa Em
75 Sẽ Khóc Rất Nhiều
76 Ngan Lan Khac Ten Em
77 Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào
78 Ngắm Một Vì Sao
79 Giấc Mơ Vô Thường
80 Để Anh Phía Sau Em
81 I Need You Baby
82 Đừng Hỏi Vì Sao
83 Yêu Người Khác Để Quên Em
84 Lý Do Tại Sao
85 Em! Có Yêu Anh Không
86 Hỏi Thăm Nhau
87 Đừng Mặc Cảm Với Cảm Giác
88 Hạnh Phúc Hay Khổ Đau
89 Biết Đâu Một Ngày
90 Lời Hứa Mùa Đông
91 Gió Đông Ấm Áp
92 Tôn Thờ Một Tình Yêu
93 Tôn Thờ Một Tình Yêu 2
94 Một Thứ Hy Sinh
95 Vết Thương Lòng
96 Giữ Lấy Nhau
97 Dù Tha Thứ Cũng Không Xứng Đáng
98 Tìm Lại Chút Kỷ Niệm
99 Im Lặng Và Ra Đi
Attention! Feel free to leave feedback.