Lyrics and translation Khánh Phương - Bong Dung Yeu Em

Bong Dung Yeu Em

Muốn qua thêm một ngày để nhận thêm một nụ cười
Muốn qua thêm một ngày để ngày mai lại thấy em
Nhìn em lạnh vai áo đi bên anh trong cơn mưa chiều
Chợt trái tim anh ấm thêm bao niê'm vui

Bỗng dưng sao một ngày anh nhận ra rất yêu người
Bỗng dưng sao một ngày anh nhận ra rất nhớ em
Làm sao để anh giữ những êm đềm ngọt ngào bên em
Làm sao để anh nói ngàn lời yêu thương

Hãy cho anh những nụ cười để nhìn em anh thêm yêu đời
Hãy cho anh những ân cần để thấy lòng mình thêm ấm áp
Hãy cho anh đôi tay này nhẹ nhàng ôm đôi vai em ga'y
Hãy cho anh ánh mắt hiền để trái tim bình yên

Soudain, j'ai aimé

J'aimerais passer une journée de plus pour recevoir un sourire de plus
J'aimerais passer une journée de plus pour te revoir demain
Je te vois, le froid sur tes épaules, marcher à mes côtés sous la pluie du soir
Et soudain, mon cœur se remplit de joie

Soudain, un jour, j'ai réalisé que je t'aimais
Soudain, un jour, j'ai réalisé que tu me manquais
Comment faire pour garder ces moments doux et agréables avec toi ?
Comment te dire tout mon amour ?

Donne-moi tes sourires pour que je puisse t'aimer encore plus
Donne-moi ta tendresse pour que mon cœur se réchauffe
Laisse-moi tenir tes épaules fragiles entre mes mains
Laisse-moi voir tes yeux doux pour que mon cœur trouve la paix