Lyrics and translation Khánh Phương - Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào

Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào

Phải chăng bên ai em cũng thế
Phải chăng bên ai em cũng ngọt ngào
Phải chăng nụ hôn nồng say khi bên anh
Đều như ai đó cùng với em

Phải chi anh đừng yêu em quá nhiều
Phải chi không đặt niềm tin với một ai
Phải chăng một ngày nào kia em sống bên một người
Thì có chắc em sẽ lặp lại như thế giống như anh

Anh cũng giống bao nhiêu người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Phải chi anh đừng yêu em quá nhiều
Phải chi không đặt niềm tin với một ai
Phải chăng một ngày nào kia em sống bên một người
Thì có chắc em sẽ lặp lại như thế giống như anh

Và anh cũng giống bao người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Anh cũng giống bao nhiêu người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Đừng nên như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Ты мила со всеми

Неужели ты со всеми такая же?
Неужели ты со всеми такая же милая?
Неужели твои пьянящие поцелуи, когда ты со мной,
Такие же, как и с другими?

Почему я так сильно тебя полюбил?
Почему не доверился никому другому?
Неужели однажды, когда ты будешь с другим,
Ты будешь вести себя так же, как и со мной?

Я такой же, как и многие другие, я тоже умею любить и дуться.
Почему же, когда ты с другими, ты всегда делаешь то, чего я не хочу?
Я старался сдерживаться, чтобы видеть твою улыбку,
Но это причиняло мне еще больше боли.

Много раз я плакал, понимая, как ты безразлична.
Чем больше я думаю о тебе, тем слабее себя чувствую.
Ты со всеми такая, не только со мной.
Не делай так, ты разобьешь кому-нибудь сердце.

Почему я так сильно тебя полюбил?
Почему не доверился никому другому?
Неужели однажды, когда ты будешь с другим,
Ты будешь вести себя так же, как и со мной?

Я такой же, как и многие другие, я тоже умею любить и дуться.
Почему же, когда ты с другими, ты всегда делаешь то, чего я не хочу?
Я старался сдерживаться, чтобы видеть твою улыбку,
Но это причиняло мне еще больше боли.

Много раз я плакал, понимая, как ты безразлична.
Чем больше я думаю о тебе, тем слабее себя чувствую.
Ты со всеми такая, не только со мной.
Не делай так, ты разобьешь кому-нибудь сердце.

Я такой же, как и многие другие, я тоже умею любить и дуться.
Почему же, когда ты с другими, ты всегда делаешь то, чего я не хочу?
Я старался сдерживаться, чтобы видеть твою улыбку,
Но это причиняло мне еще больше боли.

Много раз я плакал, понимая, как ты безразлична.
Чем больше я думаю о тебе, тем слабее себя чувствую.
Ты со всеми такая, не только со мной.
Не делай так, ты разобьешь кому-нибудь сердце.

Не делай так, ты разобьешь кому-нибудь сердце.