Lyrics and translation Khánh Phương - Con Duong Cua Mua

Con Duong Cua Mua

Nhớ không em
Bao nhiêu ngày xưa
Nhớ không em
Bao nhiêu ngày ước mơ
Nhớ không em
Con đường của ta chung đôi
Vẫn bên nhau bao chiều mưa

Phải chăng cơn mưa kia là em
Đến bên anh khi tâm hồn héo khô
Dẫu chưa bao lâu
Hạnh phúc ta trao nhau
Vỡ tan nhanh như giọt mưa

Không còn, không còn giữ lấy
Bao ngày mưa buồn bên nhau
Không còn bên cạnh anh
Như ngày xưa ta trao kỉ niệm
Bây giờ con đường nơi ấy
Con đường em đặt tên là mưa
Giờ em đâu khi trời mưa?

Mỗi khi anh nhìn
Lại mưa trên đường mưa
Mỗi khi anh tìm
Bóng dáng xưa ấy đâu còn
Nhẹ buông cánh tay
Xua cơn lạnh trong tim
Còn lại những niềm đau
Gọi tên em
Từ trong cơn mưa giữa đêm

Giấc mơ chỉ còn
Lại mưa trên đường mưa
Giấc mơ tan thành
Mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương nay giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến
Vì anh nhớ cơn mưa trên đường mưa

Phải chăng cơn mưa kia là em
Đến bên anh khi tâm hồn héo khô
Dẫu chưa bao lâu
Hạnh phúc ta trao nhau
Vỡ tan nhanh như giọt mưa

Không còn, không còn giữ lấy
Bao ngày mưa buồn bên nhau
Không còn bên cạnh anh
Như ngày xưa ta trao kỉ niệm
Bây giờ con đường nơi ấy
Con đường em đặt tên là mưa
Giờ em đâu khi trời mưa?

Mỗi khi anh nhìn
Lại mưa trên đường mưa
Mỗi khi anh tìm
Bóng dáng xưa ấy đâu rồi
Nhẹ buông cánh tay
Xua cơn lạnh trong tim
Còn lại những niềm đau
Gọi tên em
Từ trong cơn mưa giữa đêm

Giấc mơ chỉ còn
Lại mưa trên đường mưa
Giấc mơ tan thành
Mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương nay giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến
Vì anh nhớ mãi cơn mưa trên đường mưa

Mỗi khi anh nhìn
Lại mưa trên đường mưa thật lâu
Mỗi khi anh tìm
Bóng dáng xưa ấy đâu còn
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim
Còn lại những niềm đau
Gọi tên em
Từ trong cơn mưa băng giá

Giấc mơ chỉ còn
Lại mưa trên đường mưa thật lâu
Giấc mơ tan thành
Mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương nay giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến
Vì anh nhớ mãi cơn mưa trên đường mưa
Vì anh nhớ mãi
Cơn mưa trên đường mưa

Дорога Дождя

Помнишь ли ты,
Сколько дней прошло с тех пор,
Помнишь ли ты,
Сколько дней мы мечтали,
Помнишь ли ты,
Дорогу, по которой мы шли вместе,
Оставаясь рядом многими дождливыми вечерами.

Может быть, тот дождь - это ты,
Пришедшая ко мне, когда моя душа иссохла.
Хоть и недолго
Длилось счастье, что мы дарили друг другу,
Оно растаяло так же быстро, как капли дождя.

Не осталось, не осталось больше
Тех пасмурных дней, что мы провели вместе.
Ты больше не рядом со мной,
Как в те дни, когда мы дарили друг другу воспоминания.
Теперь та дорога,
Дорога, которой ты дала имя дождя,
Где же ты, когда идет дождь?

Каждый раз, когда я смотрю
На дождь, падающий на дорогу дождя,
Каждый раз, когда я ищу
Твой прежний силуэт, но его нигде нет.
Легко отпуская твою руку,
Пытаюсь согреть озябшее сердце,
Но остаётся лишь боль,
Зовущая твое имя
Из ночного дождя.

В моих снах остаётся лишь
Дождь, падающий на дорогу дождя,
Мечты тают,
Как дождь, пропитывающий мою рубашку ледяным холодом.
Каждое мгновение нашей любви, которое я храню в своем сердце,
Никогда не исчезнет,
Потому что я помню дождь на дороге дождя.

Может быть, тот дождь - это ты,
Пришедшая ко мне, когда моя душа иссохла.
Хоть и недолго
Длилось счастье, что мы дарили друг другу,
Оно растаяло так же быстро, как капли дождя.

Не осталось, не осталось больше
Тех пасмурных дней, что мы провели вместе.
Ты больше не рядом со мной,
Как в те дни, когда мы дарили друг другу воспоминания.
Теперь та дорога,
Дорога, которой ты дала имя дождя,
Где же ты, когда идет дождь?

Каждый раз, когда я смотрю
На дождь, падающий на дорогу дождя,
Каждый раз, когда я ищу
Твой прежний силуэт, но где же ты?
Легко отпуская твою руку,
Пытаюсь согреть озябшее сердце,
Но остаётся лишь боль,
Зовущая твое имя
Из ночного дождя.

В моих снах остаётся лишь
Дождь, падающий на дорогу дождя,
Мечты тают,
Как дождь, пропитывающий мою рубашку ледяным холодом.
Каждое мгновение нашей любви, которое я храню в своем сердце,
Никогда не исчезнет,
Потому что я навсегда запомню дождь на дороге дождя.

Каждый раз, когда я смотрю
На дождь, который долго идет по дороге дождя,
Каждый раз, когда я ищу
Твой прежний силуэт, но его нигде нет.
Легко отпуская твою руку, пытаюсь согреть озябшее сердце,
Но остаётся лишь боль,
Зовущая твое имя
Из ледяного дождя.

В моих снах остаётся лишь
Дождь, который долго идет по дороге дождя,
Мечты тают,
Как дождь, пропитывающий мою рубашку ледяным холодом.
Каждое мгновение нашей любви, которое я храню в своем сердце,
Никогда не исчезнет,
Потому что я навсегда запомню дождь на дороге дождя.
Потому что я навсегда запомню
Дождь на дороге дождя.